Translation of "Auftaucht" in English

Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe.

Where a genius shows up, the fools fraternize.

Die Feier geht erst los, wenn Tom auftaucht.

The party won't start until Tom shows up.

Ich lasse dich wissen, ob Tom früh auftaucht.

I'll let you know if Tom shows up early.

Du wirst wahrscheinlich der Erste sein, der dort auftaucht.

You'll probably be the first one to show up.

Wir müssen das ganze Zeug verbrennen, bevor die Polizei hier auftaucht.

We need to burn all this stuff before the police get here.

Was an der Oberfläche auftaucht ist nichts als die Spitze des Eisberges.

Only the tip of an iceberg shows above the water.

Wenn also dieser Gedanke auftaucht oder Sie darauf schauen und das sehen,

So when that thought comes in your mind or you look at that and see that,

Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten.

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

- Ich muss mich verkrümeln, ehe Tom auftaucht.
- Ich muss fort von hier, ehe Tom entrifft.

I need to leave before Tom arrives.