Translation of "Aufgeschlagen" in English

Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen.

I've turned over a new leaf.

Maria hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.

Mary hasn't opened her book yet.

Sie hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.

She hasn't opened her book yet.

Tom hat sein Zelt nicht weit vom Fluss aufgeschlagen.

Tom has pitched his tent not too far from the river.

Nachdem sie des Morgens die Augen aufgeschlagen hatte, brachte sie ihren Traum sogleich zu Papier.

No sooner had she opened her eyes in the morning than she put her dream down on paper.

- Holt eure Bücher heraus und schlagt Seite 42 auf.
- Holt eure Bücher raus und schlagt Seite 42 auf.
- Die Bücher raus und Seite 42 aufgeschlagen!

Take out your books and open them at page 42.

Der arme Junge saß da mit seiner Schwester auf dem Schoß und sang ihr alle Lieder, die er kannte, und dann und wann warf er einen Blick in sein Erdkundebuch, das aufgeschlagen vor ihm lag.

The poor boy sat there with his sister on his lap, and sung to her all the songs he knew, and now and then he looked into his geography lesson that lay open before him.