Translation of "Angetrieben" in English

Diese Uhr ist elektrisch angetrieben.

This clock is electric.

Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.

The engine is driven by steam.

Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.

Water power turns the wheel.

- Was trieb dich an?
- Was trieb euch an?
- Was trieb Sie an?
- Was hat euch angetrieben?
- Was hat dich angetrieben?
- Was hat Sie angetrieben?

- What motivates you?
- What motivated you?
- What drives you?

Dieses Raumschiff wird von einem Ionenmotor angetrieben.

This spacecraft is powered by ion thrusters.

Die Mühle wird von einem Wasserrad angetrieben.

- A water wheel powers the mill.
- The mill is powered by a water wheel.

Angetrieben durch seine Neugier stellte er eine Frage.

His curiosity prompted him to ask questions.

Diese Maschine wird von einem kleinen Elektromotor angetrieben.

This machine is driven by a small electric motor.

Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.

This machine is driven by a small motor.

Die meisten ihrer Einnahmen sind angetrieben von Tochtergesellschaften

Most of their revenue is driven from affiliates

Die Fähren werden allein durch den natürlichen Strom des Rheins angetrieben.

The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.

Um eine gute Übersetzung eines künstlerischen Textes zu schaffen, musst du dich bemühen, die Gedanken und Gefühle, die den Autor angetrieben haben, nachzuvollziehen und nachzuempfinden.

To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text.

Und auf der ganzen Welt gibt es eine neue Generation von jungen Menschen - wie dich -, die durch Technologie verbunden sind und von Ihrem Idealismus und Ihrer Vorstellungskraft angetrieben werden, und Sie arbeiten zusammen, um neue Unternehmungen zu starten und Regierungen verantwortungsbewusster zu machen und die Menschenwürde zu fördern.

And around the world, there’s a new generation of young people -- like you -- that are connected by technology, and driven by your idealism and your imagination, and you're working together to start new ventures, and to hold governments more accountable, and advance human dignity.