Translation of "Abwenden" in English

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

He can't take his eyes off her.

Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.

Tom never took his eyes off Mary.

Sie konnte ihre Augen nicht von ihm abwenden.

She couldn't take her eyes off him.

Früher oder später wird sich das Glück von ihm abwenden.

Sooner or later his luck will end.

- Ich kann nicht einfach weggehen.
- Ich kann mich nicht einfach abwenden.

I can't just walk away.

- Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
- Wie kann ich das abwenden?

How can I prevent this from happening?

- Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Tom musste Maria immer wieder ansehen.

- Tom could not take his eyes off of Mary.
- Tom couldn't keep his eyes off of Mary.

Maria konnte den Blick nicht von dem Bild abwenden, das Tom von Dornröschen gezeichnet hatte.

- Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
- Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.

- Ich kann mich von Tom nicht einfach abwenden.
- Ich kann Tom nicht einfach den Rücken zukehren.

I can't just turn my back on Tom.