Translation of "„projekt" in English

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

Our project failed.

Echt tolles Projekt.

Pretty amazing project.

- Haben sie dein Projekt gutgeheißen?
- Haben sie euer Projekt gutgeheißen?
- Haben sie Ihr Projekt gutgeheißen?

Did they approve your project?

- Unser Projekt ist ins Wasser gefallen.
- Unser Projekt schlug fehl.

- Our project collapsed.
- Our project failed.

Wie läuft dein Projekt?

- How's your project coming along?
- How is your project coming along?
- How's your project going?

Unser Projekt schlug fehl.

Our project failed.

Das ist mein Projekt.

This is my project.

Wer finanziert das Projekt?

- Who is funding the project?
- Who's funding the project?

Wer finanziert Ihr Projekt?

Who funds your project?

- Das Projekt könnte auf einen Fehlschlag zusteuern.
- Das Projekt könnte scheitern.

This project is on a path to failure.

Dies ist das amerikanische Projekt

This is the American project

Das ist ein wissenschaftliches Projekt.

This is a scientific project.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

- The project is taking shape.
- The project's taking shape.

Jenes Projekt kommt langsam voran.

That project is proceeding slowly.

Das Projekt verschlingt viel Geld.

The plan calls for a lot of money.

Was ist Ihr größtes Projekt?

What is your greatest project?

Er ist gegen dieses Projekt.

- He opposes this project.
- He opposes this initiative.

Das Projekt lebt von Spenden.

The project lives on donations.

Ich bin gegen dieses Projekt.

I am against this project.

Es ist ein ehrgeiziges Projekt.

It's an ambitious project.

Das Projekt ist im Gange.

The project is ongoing.

Haben sie euer Projekt gutgeheißen?

Did they approve your project?

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?

Would you take part in the project?

Selbst wenn das "Ocean Cleanup"-Projekt,

Even if the Ocean Cleanup project,

Dieses ganze Projekt ist einzigartig geworden --

This whole project has become unique --

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

The company abandoned that project.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

The project was a complete failure.

Ich kann dem Projekt nicht zustimmen.

I cannot approve the project.

Zuerst war er gegen das Projekt.

At first he was against the project.

Ein einzigartiges Projekt startet im Süden.

A unique project is starting in the south.

Unser Projekt ist ins Wasser gefallen.

Our project fell into the water.

Dieses Projekt ist zum Scheitern verurteilt.

That plan's bound to fail.

Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.

She continues to support the project.

Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.

Your project needs a large amount of money.

Das Projekt ist sehr schwer durchzuführen.

It's very difficult to carry out that project.

Was ist schiefgelaufen beim europäischen Projekt?

What has gone wrong with the European project?

Dieses Projekt lohnt sich vielleicht nicht.

This project may not pay off.

Ich habe ein Projekt für dich.

I've got a project for you.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

We succeeded in finishing the project.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

The project was a great success.

Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.

Tom worked for weeks on that project.

Tom hat Mary das Projekt erklärt.

Tom explained the project to Mary.

Das Projekt wird gerade jetzt besprochen.

- The project is being discussed at the moment.
- The project is being discussed.

- Der Mann ist an diesem Projekt nicht beteiligt.
- Der Mann ist nicht zuständig für dieses Projekt.

The man is not concerned in this project.

Weil sie es als leeres Projekt sahen

Because they saw it as an empty project

Steckt ein Projekt, das die landwirtschaftlichen Erzeugnisse

is a project that aims to make agricultural products

Marcus Schäfer ist verantwortlich für das Projekt.

Marcus Schäfer is responsible for the project.

Hatte er schon mal so ein Projekt?

Has he ever had a project like this?

Weil er für ein wissenschaftliches Projekt ist.

because it is for a scientific project.

Das neuste Projekt: Essen an ungewohnten Orten.

The latest project: eating in unfamiliar places.

Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.

Public opinion was strongly in favor of the project.

Er ist der Beste für dieses Projekt.

He is the best for this project.

Bist du für oder gegen das Projekt?

Are you for or against the project?

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

- I am proud to be a part of this project.
- I'm proud to be a part of this project.

Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.

She undertook the responsibility for the project.

Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.

I like participating in this project.

Cargo Human Care ist ein humanitäres Projekt

Cargo Human Care is a humanitarian project

Bist du für oder gegen mein Projekt?

Do you approve or disapprove of my project?

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

The project, in short, was a failure.

Ich wünsche, mein neues Projekt würde laufen.

I wish my venture would work out.

Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.

They agreed to work together on the project.

Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.

Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

And actually, this project needs everyone.