Translation of "überraschend" in English

- Das ist überraschend.
- Dies ist überraschend.

- That is surprising.
- This is surprising.

Das ist überraschend.

- That is surprising.
- This is surprising.

Dann überraschend eine Gedächtnisaufgabe.

and then a surprise memory test.

Das ist sehr überraschend.

- This is very surprising.
- This is so amazing.
- It's very puzzling.

Es ist sehr überraschend.

It's very surprising.

Toms Tod kam überraschend.

Tom's death came as a surprise.

Waren die Ergebnisse überraschend?

Were the results surprising?

Das ist wirklich überraschend!

That's really surprising.

- Seine Reaktion war überhaupt nicht überraschend.
- Ihre Reakton war gar nicht überraschend.

- Your reaction wasn't surprising at all.
- His reaction wasn't surprising at all.
- Her reaction wasn't surprising at all.

Doch sie war überraschend sauber.

but she was surprisingly clean.

Dieser Film war überraschend interessant.

This film was surprisingly interesting.

Toms Französisch ist überraschend gut.

Tom's French is surprisingly good.

Volapük ist überraschend genderqueer-freundlich.

Volapük is surprisingly genderqueer-friendly.

Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.

Tom's room was surprisingly tidy.

Toms Suppe schmeckte überraschend gut.

Tom's soup tasted surprisingly good.

Es war gar nicht überraschend.

It wasn't surprising at all.

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

But at night, they are surprisingly hostile.

Tom ist überraschend gut im Französischen.

Tom is surprisingly good at French.

Dieser billige Wein ist überraschend süffig.

- This plonk is surprisingly gluggable.
- This cheap wine is surprisingly drinkable.
- This inexpensive wine is surprisingly drinkable.

Dadurch sind sie auch überraschend gute Schwimmer.

It also means that they are surprisingly good swimmers.

Ihre Arbeitsaufgaben führt Maria überraschend schnell aus.

Maria completed her homework surprisingly quickly.

- Es ist überraschend klein. - Sie sind überrascht.

- It's tiny. I'm so surprised. - You're actually surprised.

Dies ist aus mehreren Gründen sehr überraschend.

This is surprising for several reasons.

Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?

Is it any wonder that he failed in the examination?

- Er fällt die Karriereleiter hinauf.
- Er macht überraschend schnell Karriere.
- Seine Karriere verläuft rasant.
- Er macht eine überraschend steile Karriere.

His career is progressing in leaps and bounds.

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.

Hanako turned out to be a surprisingly nice person.

Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

- Das ist wirklich überraschend!
- Das ist wirklich eine Überraschung!

That's really surprising.

- Toms Tod kam überraschend.
- Toms Tod war eine Überraschung.

Tom's death came as a surprise.

Wenn sie bedroht werden, können Ameisen überraschend schmerzhaft zubeissen.

When threatened, ants have a surprisingly painful bite.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

How small a number was actually a great surprise.

Doch dann kommt völlig überraschend der Krebs.

But then the cancer comes as a complete surprise.

Für Katharina Nocun ist das nicht überraschend.

Für Katharina Nocun ist das nicht überraschend.

Sie sind überraschend agil und können sich in einem kleinem Radius drehen.

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

- Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.
- Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.

What surprised me was that Tom didn't know Mary.

Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..."

One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."

- Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
- Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
- Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.