Translation of "übermäßig" in English

Man sollte nicht übermäßig essen.

You shouldn't eat to excess.

Das ist nicht übermäßig kompliziert.

- That isn't very complicated.
- That's not very complicated.

Du bist ein übermäßig optimistisches Mädchen.

You're an overly optimistic girl.

Ich mache mir nicht übermäßig viel Sorgen.

I'm not overly concerned.

Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert.

I'm not particularly interested in that event.

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

Being overly generous is his greatest fault.

Es klingt vielleicht, als sei er übermäßig dramatisch gewesen,

And it may sound like he was being overly dramatic,

Der Professor sprach übermäßig schnell, so dass ihn keiner verstehen konnte.

The professor spoke too fast for anyone to understand.

Tom bekommt Verdauungsbeschwerden und Sodbrennen, wenn er übermäßig schwere Speisen zu sich nimmt.

Tom gets indigestion and heartburn when he eats too much rich food.

Die Internationale Arbeitsorganisation definiert eine Arbeitswoche mit mehr als 48 Stunden als übermäßig.

The International Labour Organization defines a workweek exceeding 48 hours as excessive.

Ich kann nicht behaupten, auf das, was ich getan habe, übermäßig stolz zu sein.

I can't say I'm terribly proud of what I did.

- Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert.
- Ich bin an diesem Ereignis nicht sonderlich interessiert.

I'm not overly interested in the event.

Er war eine Ecke über 1,80 m groß und so übermäßig schlank, dass er noch um einiges größer schien.

In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller.