Translation of "Angenehme" in English

Angenehme Sommerferien!

Have fun this summer!

- Hattest du eine angenehme Reise?
- Hatten Sie eine angenehme Reise?

Did you have a pleasant trip?

Sie hat eine angenehme Stimme.

She has an agreeable voice.

Er hat eine angenehme Stimme.

He has a pleasant voice.

Hattest du eine angenehme Reise?

Did you have a pleasant trip?

Hatten Sie eine angenehme Reise?

Did you have a pleasant trip?

Was für eine angenehme Überraschung!

What a pleasant surprise!

Das ist eine angenehme Neuigkeit.

That's welcome news.

Es war keine angenehme Erfahrung.

It was not a pleasant experience.

Es war eine angenehme Überraschung.

It was a pleasant surprise.

Tom hat eine angenehme Stimme.

Tom has a nice voice.

Ich wünsche dir angenehme Träume!

Sweet dreams!

Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.

Spring is a pleasant season.

Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.

Staying at home is not a pleasant thing.

Es ist eine angenehme, freundliche Zusammenkunft.

It was a warm, friendly meeting.

Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.

She is a most gracious neighbor.

Der Teufel nimmt angenehme Formen an.

The Devil comes in pleasing shapes.

Das ist für mich eine angenehme Überraschung.

I'm pleasantly surprised by that.

Die Reise war eine schnelle und angenehme.

The journey was a swift and pleasant one.

Bereite dich auf eine angenehme Überraschung vor.

Prepare to be pleasantly surprised.

- Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Party.
- Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Feier.

- He thanked his host for a most enjoyable party.
- He thanked the host for the very enjoyable party.

Wir verbrachten eine sehr angenehme Zeit beim Abendessen.

We had a very good time at the dinner.

Das kristallklare Wasser hatte eine sehr angenehme Temperatur.

The crystal clear water had a very pleasant temperature.

- Hatten Sie eine angenehme Reise?
- Hatten Sie einen schönen Urlaub?

Did you enjoy your trip?

Du hast eine sehr angenehme Gattin und sehr gute Freunde.

You have a very kind wife and very good friends.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
- So eine angenehme Überraschung hatte ich schon lange nicht mehr.

It's been a long time since I had such a pleasant surprise.

- Er hat eine laute Stimme.
- Er hat eine laute, angenehme Stimme.

His voice is loud.

Das große Studiofenster war oben offen und ließ eine angenehme Nordwestbrise herein.

The big studio window was open at the top, and let in a pleasant breeze from the northwest.

Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.

It's been a long time since I had such a pleasant surprise.

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.

It's down to a manageable 22. This elephant family must find drinking water before the sun returns.

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

Sweet dreams!

- Was für eine schöne Überraschung!
- Was für eine angenehme Überraschung!
- Was für eine nette Überraschung!

- What a nice surprise!
- What a pleasant surprise!

Wenn im Englischen jemand als „jolly“ beezeichnet wird, so bedeutet dies, dass er fröhlich oder freundlich ist, wohingegen das französische „jolie“ zum Ausdruck bringt, dass er gut aussieht oder eine angenehme Erscheinung hat. Auf jeden Fall handelt es sich bei beidem um etwas Nettes.

If an English speaker says someone is jolly, that means they are cheerful or friendly. But in French, jolie means someone is good-looking or pleasant to look at. In any case, both are nice things to say to someone .