Translation of "Zuletzt" in Dutch

Maria lachte zuletzt.

- Maria lachte als laatste.
- Maria lachte het laatst.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Hoop doet leven.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Zuletzt waren wir 13 Jahre in Einzelhaft.

Er kwam een eind aan onze 13 jaar eenzame opsluiting.

Die Hoffnung stirbt zuletzt – aber sie stirbt!

De hoop sterft als laatste - maar ze sterft!

Wann hat Tom Mary zuletzt zum Essen ausgeführt?

Wanneer heeft Tom Maria voor het laatst mee uit eten genomen?

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Tom kann sich nicht erinnern, wann er Maria zuletzt sah.

Tom kan zich niet herinneren wanneer hij Maria voor het laatst gezien had.

Wann hast du bei dir in der Küche zuletzt saubergemacht?

Wanneer heb je je keuken voor het laatst schoongemaakt?

Als er seinen Marschällen seine letzten Befehle erteilte, wandte sich der Kaiser zuletzt an Soult und sagte:

Toen hij zijn laatste bevelen aan zijn maarschalken gaf, wendde de keizer zich als laatste tot Soult en zei:

- Es ist zwanzig Jahre her, dass ich dich zuletzt gesehen habe.
- Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, war vor zwanzig Jahren.

- Het is twintig jaar geleden dat ik u nog gezien heb.
- De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
- Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
- Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.
- Es ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen seit unserem letzten Treffen.
- Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
- Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.