Translation of "Ausgeführt" in Russian

- Ihr Befehl wurde ausgeführt.
- Ihr Befehl ist ausgeführt.

Ваш заказ был выполнен.

- Hast du deinen Plan ausgeführt?
- Habt ihr euren Plan ausgeführt?
- Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?

Вы осуществили Ваш план?

Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt.

Эта работа сделана плохо.

Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?

Вы осуществили Ваш план?

- Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
- Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Все работы были выполнены специалистами.

Maria ist noch nie ausgeführt worden.

Мэри никогда не приглашали на свидание.

Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

Заказ будет выполнен к сроку.

Diese Arbeit ist sehr ordentlich ausgeführt.

Эта работа была проделана с ювелирной точностью.

Tom hat Maria auf einen Drink ausgeführt.

Том сводил Мэри выпить.

Und in der zweiten Hälfte die Lösung ausgeführt.

а во второй — её решение.

Der Plan wird in nächster Zukunft ausgeführt werden.

План будет осуществлён в ближайшем будущем.

Tom hat bereitwillig alles ausgeführt, worum wir ihn baten.

Том охотно сделал всё, что мы его попросили сделать.

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.

Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.

- Während der Projektlaufzeit sind folgende Arbeiten auszuführen.
- Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.

Diese Arbeit muss jetzt ausgeführt werden, später, wenn es auf den Frühling zu geht, werden wir nämlich keine Zeit dafür haben.

Эту работу надо выполнить сейчас, а потом, к весне, не будет у вас времени.