Translation of "Schützen" in Dutch

Um unsere Gesundheit zu schützen

om onze gezondheid beter te beschermen

Wir müssen unsere Kinder schützen.

We moeten onze kinderen beschermen.

- Wir sind hier, um Sie zu schützen.
- Wir sind hier, um dich zu schützen.

- We zijn hier om je te beschermen.
- We zijn hier om u te beschermen.
- We zijn hier om jullie te beschermen.

Ich brauche etwas, um mich zu schützen.

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Raumanzüge schützen Weltraumfahrer vor den gefährlichen Gegebenheiten des Alls.

Ruimtepakken beschermen ruimtereizigers tegen de gevaarlijke omstandigheden in de ruimte.

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.

Jeder kann sein Scherflein dazu beitragen, die Umwelt zu schützen.

Iedereen kan zijn steentje bijdragen aan de bescherming van het milieu.

- Man muss seine Familie schützen.
- Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

- Je moet je gezin beschermen.
- Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.

Wetten zijn er om mensen tegen zichzelf te beschermen.

Um mich zu schützen, gibt es hier nur nasses Gestrüpp, Moos und Fels.

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

Ich musste unter einen Baum gehen, um mich vor dem Regen zu schützen.

Ik moest onder een boom gaan schuilen voor de regen.

Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.

Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.

- Ich bin hier, um dich zu schützen.
- Ich bin hier, um dich zu beschützen.

Ik ben hier om je te beschermen.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.