Translation of "Mortier" in Dutch

Mortier.

Mortier.

15. Marschall Mortier Édouard Mortier ein Jahr vor seinem Tod zu ihm gestellt

15. Marshal Mortier

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

Mortier bracht toen drie jaar door als bevelhebber van het militaire district van Parijs.

Mortier war bei allen sehr beliebt und hatte fast ausschließlich

Mortier was bij iedereen geliefd, en bijna uniek,

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Standing 6 Fuß.. 4, Mortier war co Unauffällig für seine Größe und Tapferkeit,

Standing 6 voet.. 4, Mortier was co opmerkelijk vanwege zijn lengte en moed,

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

en Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

In Dürenstein eingekreist. Mortier kämpfte sich mit einem nächtlichen Bajonettangriff aus der Falle heraus:

omsingeld door een veel grotere strijdmacht . Mortier vocht zich een weg uit de val met een nachtelijke bajonetaanval:

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

de koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

Mortier und das Achte Korps spielten eine unterstützende Rolle für den Jenaer Feldzug von 1806.

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier wurde nach Frankreich zurückgerufen, um die Young Guard zu organisieren und auszubilden - eine neue

Mortier werd teruggeroepen naar Frankrijk om de Young Guard te organiseren en op te leiden - een nieuwe,

Wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van