Translation of "Fürs" in Dutch

Danke fürs Teilen!

Bedankt voor het delen!

Danke fürs Zuhören.

Dank je voor het luisteren.

Danke fürs Zuhören!

- Bedankt voor het luisteren!
- Bedankt om te luisteren!
- Dank u voor het luisteren!

Leyla bezahlte fürs Taxi.

Leyla betaalde voor de taxi.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Niet hoorbaar voor de mens.

Muss ich fürs Benzin zahlen?

Moet ik voor de benzine betalen?

Es ist Zeit fürs Abendessen.

Het is etenstijd.

Dieser Platz eignet sich fürs Schwimmen.

Deze plaats is geschikt om te zwemmen.

Es ist warm genug fürs Schwimmen.

Het is warm genoeg om te zwemmen.

Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.

Bacteriën zijn niet zichtbaar met het blote oog.

Es ist höchste Zeit fürs Bett.

- Het is de hoogste tijd om naar bed te gaan.
- Het is hoog tijd voor bed.
- Het is de hoogste tijd voor bed.

Fürs Denken wirst du nicht bezahlt.

Je krijgt niet betaald om te denken.

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

- Jongeren tussen tien en twintig zijn Gods straf voor seks.
- Tieners zijn Gods straf voor seks.

Die Ohren sind fürs Hören gemacht.

De oren zijn gemaakt om te horen.

Hat jemand ein Ladegerät fürs iPhone?

Heeft er iemand een oplader voor een iPhone?

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

- Danke fürs Vorbeischauen.
- Danke für Ihren Besuch!

Bedankt dat je gekomen bent.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Dit griezelige licht is voor de mens niet zichtbaar.

- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.

Bedankt voor het komen.

Tom scheint sich nicht mehr fürs Muschelnsammeln zu interessieren.

Tom lijkt geen zin meer te hebben in het verzamelen van schelpen.

Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.

Mijn voornemen voor het nieuwe jaar is om ocarina te leren spelen.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

- Hast du Brot fürs Frühstück?
- Frühstückst du Brot?
- Hast du Brot zum Frühstück?

Eet je brood tussen de middag?

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.

- Het is bedtijd.
- Het uur van slapen in aangebroken.

- Was ist deine Lieblings-App fürs iPhone?
- Welche ist deine Lieblings-iPhone-App?

Wat is jouw favoriete iPhone-app?

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Het is bedtijd.

- Es ist Zeit für das Abendessen.
- Zeit zum Abendessen.
- Zu Tisch!
- Es ist Zeit fürs Abendessen.

- Het is etenstijd.
- Aan tafel!
- Naar de tafel!
- Het is etenstijd!

- Danke fürs Kommen und bis zum nächsten Mal!
- Danke, dass ihr gekommen seid! Bis zum nächsten Mal!

Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Het is bedtijd.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.
- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke für dein Kommen.
- Danke für Ihr Kommen.

Bedankt voor het komen.