Translation of "Kampfes" in Dutch

Er wurde während des Kampfes verwundet.

Hij raakte gewond tijdens de strijd.

Und diesen Missbrauch zu stoppen, ist nur ein Teil dieses Kampfes.

Dat misbruik tegengaan is slechts een deel van deze grootse strijd.

Die Geschichte der Täler von Südwales ist die eines Kampfes um Rechte.

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

Aber er konnte seinen Vorteil nicht nutzen und überließ die taktische Abwicklung des Kampfes

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

Hardrada warf sich ungepanzert in die Mitte des Kampfes und schwang sein Schwert mit

Hardrada wierp zich in het heetst van de strijd, ongewapend, zijn zwaard met

Deshalb sage ich euch, den Menschen in Europa, vergesst nicht, wer ihr seid. Ihr seid die Erben eines Kampfes für die Freiheit. Ihr seid die Deutschen, die Franzosen, die Niederländer, die Belgier, die Luxemburger, die Italiener - und ja, die Briten -, die sich über alte Spaltungen erhoben und Europa auf den Weg zur Einheit gebracht haben.

Daarom zeg ik jullie, de mensen van Europa, vergeet niet wie jullie zijn. Jullie zijn de erfgenamen van een strijd voor vrijheid. Jullie zijn de Duitsers, de Fransen, de Nederlanders, de Belgen, de Luxemburgers, de Italianen - en ja, de Britten - die boven de oude verdeeldheid uitstegen en Europa op de weg naar eenheid hebben brachten.