Translation of "Hieß" in Dutch

Sie hieß Maria.

Haar naam was Maria.

- Wie hieß der Junge noch mal?
- Wie hieß der Junge?

- Hoe heette die jongen nu weer?
- Hoe was de naam van de jongen ook alweer?
- Hoe heette die jongen ook alweer?

Wie hieß der Junge?

Hoe heette die jongen ook alweer?

Toronto hieß früher Fort York.

Toronto heette vroeger Fort York.

Weißt du noch, wie deine erste Lehrerin hieß?

Weet je nog hoe je eerste lerares heette?

Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.

Het paard van de prinses heette Falada en kon spreken.

Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!"

Op het bordje in het park stond geschreven "Niet op het gras lopen!"

Es hieß, das Feuer sei von einem unachtsamen Raucher verursacht worden.

Men beweerde dat het vuur veroorzaakt was door een onoplettende roker.

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

Toen werd er gezegd: 'Er is geen staatsgreep in Amerika... ...omdat ze geen Amerikaanse ambassade hebben.'

- Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.
- Er breitete die Arme aus und hieß uns willkommen.

Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.

Als der Kassierer sich abwandte, um einige Tasten zu drücken, erinnerte sich Tom, wie er in dieses Schlamassel hineingeraten war: der Anführer der Bande hatte nämlich eine Schwester, die Maria hieß und in die Tom schon seit der dritten Klasse verliebt war, und als die beiden in der siebten Klasse in dieselbe Französischstunde kamen, bemerkte diese, dass sie seine Gefühle erwiderte. Alle beide liebten sie Roboter und wollten an derselben Universität studieren.

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.