Translation of "Heutzutage" in Dutch

- Heutzutage glaubt niemand an Geister.
- Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

Reisen ist heutzutage leicht.

Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

Heutzutage ist Fleisch teuer.

Vlees kost veel tegenwoordig.

Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

Viele Paare unterschreiben heutzutage Eheverträge.

Veel paren sluiten tegenwoordig een huwelijkscontract.

Heutzutage kann sich jeder Bücher beschaffen.

Tegenwoordig kan iedereen aan boeken geraken.

Nur wenige Studenten benutzen heutzutage Bleistifte.

Tegenwoordig gebruiken niet veel studenten nog potloden.

Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.

De jeugd heeft tegenwoordig een voorkeur voor lang haar.

Ohne Qualifizierung kann man heutzutage nur schwer Arbeit finden.

Zonder diploma kan je tegenwoordig moeilijk aan de bak komen.

Heutzutage gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen Brieffreund zu finden.

Er bestaan vandaag verschillende middelen om een pennevriend te vinden.

Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.

Engels wordt tegenwoordig over bijna de hele wereld onderwezen.

Heutzutage kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.

Tegenwoordig kan niemand zich een leven zonder televisie voorstellen.

Heutzutage ist es nicht ungewöhnlich, wenn eine Frau allein reist.

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Diese werden heutzutage mit Argwohn betrachtet, weil sie Hunderte von Jahren

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.

Er zijn tegenwoordig in Duitsland meer boeddhisten dan mensen die een goed chocoladegebak kunnen maken.

Um seine Kinder braucht sich heutzutage niemand zu sorgen. Wenn sie zu nichts taugen, können sie noch immer in die Politik gehen.

Vandaag de dag hoeft niemand zich meer zorgen om zijn kinderen te maken. Wanneer ze nergens voor deugen, kunnen ze altijd nog in de politiek gaan.

- Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
- Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.