Translation of "Bauen" in Dutch

Vögel bauen Nester.

Vogels bouwen nesten.

- Lasst uns einen Schneemann bauen.
- Kommt, wir bauen einen Schneemann.
- Komm, wir bauen einen Schneemann.
- Lass uns einen Schneemann bauen.

Laten we een sneeuwpop maken.

- Willst du einen Schneemann bauen?
- Wollt ihr einen Schneemann bauen?

- Wil je een sneeuwpop maken?
- Wilt u een sneeuwpop maken?
- Willen jullie een sneeuwpop maken?

Wir bauen Reis an.

- We verbouwen rijst.
- We telen rijst.

Häuschen für sie zu bauen

We bouwen huisjes...

Die vielseitigen Muscheln bauen Riffe,

Deze veelzijdige mossels bouwen koraalriffen op.

Die Kinder bauen einen Schneemann.

De kinderen bouwen een sneeuwpop.

Sie werden ein Haus bauen.

Ze zullen een huis bouwen.

Wir bauen hier Weizen an.

We verbouwen tarwe hier.

Willst du einen Schneemann bauen?

Wil je een sneeuwpop bouwen?

Konnten meine Eltern eine Wohnung bauen,

konden mijn ouders een ​​appartementsblok bouwen

Wir haben mit dem Bauen begonnen.

We gingen aan het werk.

Sie werden dir ein Haus bauen.

Ze zullen een huis voor je bouwen.

Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.

Vogels maken hun nesten in bomen.

Welcher König hat Neuschwanstein bauen lassen?

Welke koning heeft Neuschwanstein laten bouwen?

- Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.
- Winters einen Schneemann zu bauen, macht Spaß.

- Het is plezant een sneeuwman te maken in de winter.
- Het is leuk om een ​​sneeuwpop te bouwen in de winter.

Wir bauen uns eine feine, natürliche Matratze.

We bouwen het op als een natuurlijk matras.

Wir bauen Kartoffeln, Rettich und Grüngemüse an.

We kweken aardappels, radijsjes en groenten.

Ich lasse mir ein neues Haus bauen.

Ik laat me een nieuw huis bouwen.

Die Vögel bauen im Frühling ihr Nest.

In de lente bouwen de vogels hun nest.

- Wir bauen Wasserheizer zusammen.
- Wir montieren Wasserheizer.

We monteren waterverwarmers.

Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

Ze beslisten een brug te bouwen.

Lass uns doch später einen Schneemann bauen!

Laten we later een sneeuwpop maken.

Oder zwei Millionen Dollar teure Autos zu bauen.

...of auto's van een of twee miljoen dollar maakt.

Oder wir bauen den ultimativen Unterschlupf... ...ein Iglu!

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

Wir bauen aus Eisblöcken eine kleine, halbrunde Kuppel.

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

Ich wusste es! Ich soll ein Iglu bauen.

Ik wist het. Je wil dat ik een iglo maak.

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

In de makakengemeenschap worden vriendschappen gevormd door vlooien.

Wir graben einen Tunnel und bauen eine richtige Schneehöhle.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

Das zuerst. Dann bauen wir hier ein kleines Feuer.

Dat is het eerste. Vervolgens maken we hier 'n vuurtje.

Aber eine Mauer zu bauen, geht nicht so schnell.

...maar het is niet zo makkelijk om er één te bouwen.

Tom und Maria bauen in ihrem Garten Blattsalat an.

Tom en Mary telen bladsla in hun tuin.

Wir brauchen viele Baublöcke, um ein sicheres Iglu zu bauen.

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

Man beginnt ein Segel zu bauen, um das Glück einzufangen.

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

- Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen.
- Er baut gerne Modellflugzeuge.

Hij bouwt graag modelvliegtuigjes.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.

Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...

Viele Menschen sind nur deshalb einsam, weil sie Dämme bauen statt Brücken.

Veel mensen zijn alleen daarom eenzaam, omdat zij dammen bouwen in plaats van bruggen.

Wir bauen eine kleine Basis, damit es nicht direkt auf dem Schnee liegt.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

Dus wat doen we? Gaan we voor de stenen beschutting... ...of maken we 'n iglo?

Die Kinder warteten sehnlichst auf den ersten Schnee, um einen Schneemann bauen zu können.

De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw om een sneeuwman te maken.

Die Kinder warteten sehnlichst auf den ersten Schnee, weil sie einen Schneemann bauen wollten.

De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw omdat ze een sneeuwman wilden maken.

Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.

Het is dom van u, een luchtkasteel te bouwen en ondertussen te vergeten palen in te heien voor de grondvesten.

Wenn ich alle Zeit der Welt hätte, würde ich mir ein Boot bauen und zu den Fidschiinseln segeln.

Als ik alle tijd van de wereld had, zou ik een boot bouwen en naar Fiji varen.

- Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen.
- Ich hoffe, dass ich mich auf Ihre Diskretion verlassen kann.

Ik hoop dat ik op uw discretie kan rekenen.