Translation of "Aussicht" in Dutch

Er hatte Aussicht auf Genesung.

Hij had een kans om te genezen.

Was für eine schöne Aussicht!

Wat een mooi uitzicht!

Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.

Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.

Ich habe niemals eine schönere Aussicht gehabt.

Ik heb nooit een mooier uitzicht gehad.

Das ist die Aussicht von seinem Zimmer.

Dit is het uitzicht vanuit zijn kamer.

Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.

Het uitzicht van de top overtrof zijn verwachtingen.

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

Wat een mooi uitzicht!

Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.

De hoop dat hij zou terugkomen, gaf mij moed.

Oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.

of een restaurant op een boot met een schitterend uitzicht.

Vom Berg Fuji aus hat man eine phantastische Aussicht.

Vanop de berg Fuji heeft men een prachtig uitzicht.

Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.

Een grote zuil verhindert het zicht op het meer.

Ich möchte gern ein Zimmer mit Aussicht auf den Garten.

Ik wil graag een kamer met uitzicht op de tuin.

Vom Hügel aus haben wir eine herrliche Aussicht über das Meer.

Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft. Eine traumhaften Aussicht.

We zijn bovenaan de klif. Wat een uitzicht.

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

Ney war entsetzt über die Aussicht auf einen Bürgerkrieg und versprach dem König,

Ney was geschokt door het vooruitzicht van een burgeroorlog en beloofde de koning dat hij

Es führen viele Wege zum Gipfel eines Berges, doch die Aussicht bleibt die gleiche.

Vele wegen leiden naar de top van de berg, maar het uitzicht blijft hetzelfde.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

- Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
- In Amerika glauben wir, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.

In Amerika zijn we van mening dat een leven lang hard werken en verantwoordelijkheid moet worden beloond met een kans op een veilig, waardig pensioen.

- Die beste Erfolgschance hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache mit möglichst eindeutiger Lexik bedient.
- Die beste Aussicht auf Erfolg hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache bedient, die weitestmöglich aus eindeutigen Lexemen aufgebaut ist.

Een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer kans op slagen.