Translation of "Leben" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "Leben" in a sentence and their dutch translations:

Leben und leben lassen.

Leven en laten leven.

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

Leven en laten leven.

Nüchternes Leben ist ein gutes Leben.

Nuchter leven is goed leven.

Bäume leben.

Bomen leven.

Wir leben.

We leven.

Ich kann so ein Leben nicht leben.

- Ik kan zo niet leven.
- Ik kan niet op die manier leven.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

Ik kan zo niet leven.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

Ik kan zo niet leven.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

Het leven is oneerlijk.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

Ik kan zo niet leven.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

Ik kan zo niet leven.

- Lauft um euer Leben!
- Lauf um dein Leben!
- Laufen Sie um Ihr Leben!

Ren voor je leven!

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

- Twintig families leven hier.
- Hier wonen twintig families.
- Hier wonen twintig gezinnen.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

Verdwijn uit mijn leven!

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

Het leven is oneerlijk.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.

Zonder water geen leven.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

Het leven is moeilijk.

Leben muss beginnen --

Het leven moet beginnen --

Ich will leben.

Ik wil leven.

Tom wollte leben.

Tom wilde leven.

Ärzte retten Leben.

Artsen redden levens.

Tom soll leben!

Tom zal blijven leven!

Tom wird leben.

Tom zal leven.

Genieße dein Leben!

Geniet van je leven!

Optimisten leben länger.

Optimisten leven langer.

Wir leben hier.

- We leven hier.
- Wij wonen hier.

Umarme das Leben!

Omarm het leven!

Wasser ist Leben.

Water is leven.

Leben Sie hier?

Woont u hier?

Wir wollen leben.

We willen leven.

Sie leben noch.

Zij leven nog.

Leben heißt leiden.

Leven is lijden.

Wir leben umweltbewusst.

We leven milieubewust.

Wir leben zusammen.

We wonen samen.

Ich werde leben.

Ik zal leven.

Transplantationen retten Leben.

Transplantaties redden levens.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

Beide ouders leven nog.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mein Leben gerettet.

Hij heeft mijn leven gered.

- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.

Het leven is oneerlijk.

Sag mir nicht, wie ich mein Leben leben soll!

Vertel me niet hoe ik moet leven!

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.

- Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
- Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben.

Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

- Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

Je hebt mijn leven verwoest.

Wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

hoe ze het leven kunnen scheppen waar ze van dromen.

- Ich will mein Leben verändern.
- Ich will mein Leben ändern.

Ik wil mijn leven veranderen.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

Beide broers zijn nog in leven.

- Sein Leben ist in Gefahr.
- Ihr Leben ist in Gefahr.

Zijn leven is in gevaar.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mir das Leben gerettet.

Hij heeft mijn leven gered.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

- Tom rannte um sein Leben.
- Tom lief um sein Leben.

Tom rende voor zijn leven.

Ich werde mein Leben leben, mit ihr oder ohne sie.

Ik zal mijn leven leven, met of zonder haar.

Das Leben hört nie auf, aber das irdische Leben schon.

Het leven houdt nooit op, het leven op aarde wel.

- Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
- Wir leben im Atomzeitalter.

We leven in het atoomtijdperk.

- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

- Ik kan zo niet leven.
- Ik kan niet op die manier leven.

- So ist das Leben.
- So ist das Leben nun einmal.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven nu eenmaal.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

- Das Leben birgt lauter Geheimnisse.
- Das Leben birgt viele Geheimnisse.

Het leven heeft veel mysteries.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben ist kein Ponyhof!

Het leven gaat niet altijd over rozen.