Translation of "Ernst" in Chinese

- Sei ernst.
- Sei mal ernst!

认真点。

Sei ernst.

认真点。

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meinst du das jetzt im Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

你是认真的吗？

- Meinst du das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meintest du das ernst?

你是认真的吗？

- Meinst du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

你是认真的吗？

- Es ist mein Ernst.
- Ich meine es ernst.

我是認真的。

Sei mal ernst!

认真点。

- Meinen sie das ernst?
- Habt ihr das ernst gemeint?

你们是认真的吗？

- Ich meine es ernst.
- Es ist ernst gemeint von mir.

我是認真的!

Meint ihr das ernst?

你们是认真的吗？

Ist das dein Ernst?

你是认真的吗？

Meinst du das ernst?

你是认真的吗？

- Wirklich?
- Echt?
- Im Ernst?

- 你肯定吗？
- 你确定？

Meintest du das ernst?

你是认真的吗？

Meinten sie das ernst?

他们是认真的吗？

Nimm es nicht so ernst.

不要把事情看得這麼嚴重。

Ich nehme meine Gesundheit ernst.

我重視自身的健康。

Habt ihr das ernst gemeint?

你们是认真的吗？

Diesmal meine ich es wirklich ernst.

這次是真心話。

Du solltest diese Tatsache ernst nehmen.

你應該重視那個事實。

Das ist doch wohl nicht dein Ernst!

你骗人！

Das kann doch nicht dein Ernst sein.

你一定是开玩笑！

Du solltest verstehen, dass das ernst ist.

你应该理解，这是严肃的。

- Mach dich nicht über mich lustig! Ich meine es ernst!
- Spotte nicht über mich! Ich meine es ernst!

不要和我开玩笑。我是很严肃的。

Nimm mich nicht ernst. Ich hab nur Spaß gemacht.

別太認真。我只是開玩笑。

Sie sollten sich bewusst machen, wie ernst dieses Problem ist.

您应当理解，这个问题有多严重。

- Das kann nicht dein Ernst sein!
- Du willst mich auf den Arm nehmen!
- Du machst wohl Witze!
- Das kann nicht Ihr Ernst sein!
- Das kann nicht euer Ernst sein!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!

你開玩笑吧！

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!

你骗人！

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.

Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!

- 你骗人！
- 你一定是开玩笑！