Translation of "Vorschlag" in Chinese

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

我同意這項建議。

Ich habe einen Vorschlag.

我有個提案。

Hast du einen Vorschlag?

你有什么推荐？

Es ist ein Vorschlag.

有一个建议。

- Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.
- Er akzeptierte meinen Vorschlag widerwillig.

他不情愿地同意了我的提案。

Ich bin für Ihren Vorschlag.

我贊成你的建議。

Dieser Vorschlag klingt ganz gut.

这方案听起来不错。

Er nahm meinen Vorschlag an.

他接受了我的主意。

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

她拒絕了他的求婚。

Alle stimmten dem Vorschlag zu.

他們所有的人都同意這項建議。

Ich stimmte dem Vorschlag zu.

我同意這項建議。

- Bist du für oder gegen den Vorschlag?
- Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?

你赞成还是反对这个建议？

Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.

你的建議有點極端。

Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?

他們為什麼否決了你的建議呢？

Was hältst du von seinem Vorschlag?

你覺得他的建議怎樣？

Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.

- 他勉強同意了我的建議。
- 他不情愿地同意了我的提案。

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

我同意你的建議。

Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag.

我同意他的建议。

Dein Vorschlag ist der Überlegung wert.

你的提议值得考虑。

Sie dachte über seinen Vorschlag sorgfältig nach.

她仔细考虑了他的提议。

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

他的主意不足挂齿。

Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

他不同意我的建議。

Sie hat ihm diesbezüglich einen Vorschlag gemacht.

她就那件事给他提出建议。

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

你本该拒绝一个那么不公平的提议。

Er lehnte es ab, meinen Vorschlag zu berücksichtigen.

他對我的提議不屑一顧。

Dein Vorschlag verdient es, in Erwägung gezogen zu werden.

你的提议值得考虑。