Translation of "Rechtzeitig" in Chinese

Maria kommt rechtzeitig.

玛丽亚准时来了。

- Können Sie es rechtzeitig machen?
- Kannst du es rechtzeitig machen?

你能准时做好吗？

Bill kommt selten rechtzeitig.

比尔很少准时来。

Tom kam gerade rechtzeitig.

汤姆刚好准时到了。

Tom kommt sicher rechtzeitig.

汤姆一定会准时来的。

Werden wir rechtzeitig ankommen?

我们会准时到吗？

Ich erreichte den Zug rechtzeitig.

我准时赶上了火车。

Unser Zug kam rechtzeitig an.

我们的火车准时来到。

Ich kam rechtzeitig zur Schule.

我按时到了学校。

Kannst du es rechtzeitig machen?

你能准时做好吗？

Der Zug muss rechtzeitig ankommen.

火车应当准点到。

Ich erreichte die Station rechtzeitig.

我準時到達了車站。

- Es gelang ihm, rechtzeitig dort zu sein.
- Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.

他設法及時到達那裡了。

Ich schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen.

我設法及時到那裡。

Alle Aufsätze müssen rechtzeitig eingereicht werden.

所有文章都必须在规定时间内交上来。

Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an.

火車準時到達京都。

Unglücklicherweise kam ich nicht rechtzeitig zu seiner Rede.

很不幸，我没来得及听他的演讲。

- Er kam rechtzeitig an.
- Er kam pünktlich an.

- 他及時趕到。
- 他准时来了。

Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

他刚好准时到校。

Beeil dich und du wirst den Bus rechtzeitig erreichen!

快点，你就能准时搭上公交车了。

Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.

为了准时到达那里，我们叫了出租车。

- Tom ist sicher, pünktlich zu kommen.
- Tom kommt sicher rechtzeitig.

汤姆一定会准时来的。

Wenn dieser Unfall nicht gewesen wäre, wären wir schon rechtzeitig angekommen.

如果没有发生这个事故，我们就已经及时到了。

Tom scheint nahezu nie rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.

Tom似乎没办法准时完成他的作业。

Wir verlassen uns darauf, dass du uns rechtzeitig aufweckst, also schlaf nicht ein.

我们指望着你到时把我们叫醒，所以别睡着了。

Um die Entwicklung rechtzeitig fertigzustellen, bitten wir darum, anderweitige Aufgaben vorerst zu verschieben.

为了按期完成开发，我们请求暂时推迟其他不相关的任务。

Wir haben die Produkte rechtzeitig bestellt. Trotzdem werden sie nicht vor nächstem Monat verschickt.

我们按时预定了产品。然而，要到下个月后才能发货。

Eines regnerischen Morgens brach er früh zuhause auf, um rechtzeitig in der Schule zu sein.

在一个下雨的早晨，他很早出门为的是及时到学校。

Es ist fünf Uhr. Wenn du deinen Brief schnell aufgibst, könnte er noch rechtzeitig ankommen.

五点钟，你的信赶快投进去还来得及。