Translation of "Laut" in Chinese

Schrei laut!

大声喊!

Tom seufzte laut.

汤姆大声叹了口气。

Johannes redet laut.

约翰讲话很大声。

- Sprich nicht so laut!
- Reden Sie nicht so laut!

不要大聲說話！

Er sprach sehr laut.

他说得很大声。

Es ist zu laut.

它太大聲。

Die Straße ist sehr laut.

那街道非常吵。

Pst! Du sprichst zu laut!

嘘，太大声啦。

Hör auf laut zu reden.

停止大声说话。

Hier ist es zu laut.

這兒太吵了。

Welchen Laut machen wohl Giraffen?

长颈鹿是怎么叫的？

Er spricht sehr laut Englisch.

他说英语很大声。

Ich hätte fast laut losgelacht.

我差點大聲笑了出來。

Der Ton ist sehr laut.

聲音很響。

Laut Radio wird es morgen schneien.

据广播里讲，明天会下雪。

Das Radio ist ein bisschen laut.

收音机的声音有点响。

Er schnarchte laut, während er schlief.

他睡着的时候，打呼声很响。

Das Kind rief laut um Hilfe.

小孩高呼求救。

Du musst nicht so laut reden.

你不必這麼大聲說話。

Unsere Nachbarn sind abends sehr laut.

我們的鄰居晚上很吵。

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

我突然好想大叫。

Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.

天气预报说明天下午会下雨。

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.

他的演說贏得了觀眾熱烈的掌聲。

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.

據報紙上說，他自殺了。

Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.

沒有必要說話這麼大聲。

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

天气预报说明天会下雪。

Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.

根據報導，昨晚有一場很大的火災。

Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen.

我講那麼大聲，大家都應該聽到了。

- Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.

根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

我听到轻柔的沙沙声从远方的路上传来。

Laut dieser Zeitung hat es in Mexiko ein Erdbeben gegeben.

報紙上說墨西哥有地震。

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".

他心里对自己说“不！”。他大声说出“是。”。

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

收音机太响了。你不能把音量调低一点吗？

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

天气预报说明天会下雪。

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.

這些年輕人彼此之間大聲說話, 絲毫不在意周圍的人。

- Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
- Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

有人說，要深入理解英語，就必須先學好拉丁語。我不同意這種說法。

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。

Laut der neuesten Zählung scheint die Anzahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar im Ansteigen begriffen zu sein.

根据最新的人口普查，语言的发言人人数好像稳定，或者是甚至在上升。

- Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
- Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

今天的報紙說城裏發生了火災。

- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。