Translation of "Entschieden" in Chinese

- Ich habe mich entschieden.
- Ich habe entschieden.

我決定了。

- Also, hast du dich entschieden?
- Also, haben Sie sich entschieden?
- Nun, habt ihr euch entschieden?

那麼, 你決定好了嗎?

Ich habe mich entschieden.

我決定了。

Hast du dich entschieden?

- 你决定好了吗？
- 你想好了嗎？

- Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?
- Hast du dich entschieden?
- Haben Sie sich entschieden?
- Habt ihr euch entschieden?

你決定了沒有？

Das habe ich selber entschieden.

我自己做了决定。

Und? Hast du dich schon entschieden?

那麼, 你決定好了嗎?

Wir haben entschieden deine Idee anzuwenden.

我们决定采用你的想法。

Tom hat sich entschieden zu bleiben.

Tom決定了留下來。

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

他已經決定了新的政策。

Narendra Moodi hat die Hauptwahl entschieden gewonnen.

莫迪以压倒性的胜利赢得选举

Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

他們決定建一座橋。

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

她決定嫁給湯姆。

Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.

她决定到国外留学。

- Er entschied schnell.
- Er hat sich schnell entschieden.

他很快就下定了決心。

Heute habe ich mich entschieden, Esperanto zu lernen.

今天我决定去学世界语。

Bitte gib mir Bescheid, sobald es entschieden ist.

决定好的话请第一时间告诉我。

Sie hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.

她决定进房。

Wir entschieden schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.

我们最后决定，把他交给警方。

Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.

我決定出國留學了。

Warum hast du dich entschieden, Französisch zu lernen?

你为什么决定学法文了？

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

他們決定結婚了。

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

我已經決定好了。

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

你想好放假去哪裏玩了沒有？

- Hast du dich entschieden?
- Hast du deine Entscheidung getroffen?

你决定好了吗？

Ich habe mich entschieden, mir den Kopf zu rasieren.

我已经决定把我的头发剃了。

Tom hat sich entschieden, zum Studieren nach Boston zu gehen.

湯姆已經下定決心要去波士頓唸書。

Statt nach Europa zu fahren, habe ich mich für Amerika entschieden.

我决定去美国，而不是欧洲。

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

他決定了要當醫生。

Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich studieren oder arbeiten gehen soll.

去读大学还是去上班，我还没决定。

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

他改变想法了。

- Ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
- Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.

我還沒決定。

Habt ihr euch schon entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahren wollt?

你决没决定骑自行车还是坐公共汽车去城里？

Wir haben uns entschieden dies nicht zu diskutieren, da eine solche Diskussion uns ablenken würde von den wirklich wichtigen Aufgaben.

我们决定对此不作讨论,因为这种讨论可能会让我们偏离真正重要的问题.

- Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
- Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

- 我去年下决心来日本。
- 我去年下决心要到日本来。

Es ist zu heiß; wir haben uns entschieden, am Wochenende mit unserem Sohn vor der Hitze in die Berge zu fliehen.

天气太热了，我们决定周末带儿子去山里避暑。

- Statt nach Europa zu fahren, habe ich mich für Amerika entschieden.
- Ich habe mich entschlossen, statt nach Europa nach Amerika zu reisen.

我决定去美国，而不是欧洲。

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。