Translation of "Aufmerksamkeit" in Chinese

- Danke für deine Aufmerksamkeit!
- Danke für deine Aufmerksamkeit.
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

谢谢您的关注。

Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

谢谢您的聆听。

Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.

你必须注意他。

Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.

他們不理我。

Sie mag die Aufmerksamkeit von Jungen.

她喜欢受男生注目。

Das Komitee sollte seine Aufmerksamkeit auf konkretere Probleme konzentrieren.

委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。

Der Magier hat die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich gezogen.

魔术师吸引了孩子们的注意。

Er lässt sich leicht ablenken, nie vermag er seine Aufmerksamkeit auf etwas zu fixieren.

他特别容易分心,从来没办法把注意力集中在一件事情上.

Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

記者想寫一篇文章，以便吸引公眾對那件事情的注意。

Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.

有时候发现自己基本上没有时间顾及一些无关紧要的琐事。

- Was muss ich machen, damit du mir Beachtung schenkst?
- Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?

我该怎么做才能让你更注意我？