Translation of "Seite" in Chinese

- Zur Seite.
- Geh zur Seite!
- Gehen Sie zur Seite!

让开。

Die beiden stehen Seite an Seite.

两人并肩站在一起。

Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

她和男人一起工作。

- Eine Seite fehlt.
- Es fehlt eine Seite.

有一页缺了。

- Geh zur Seite!
- Gehen Sie zur Seite!

一边站着。

- Es fehlt eine Seite.
- Da fehlt eine Seite.

有一页缺了。

- Bleib auf der rechten Seite.
- Bleibt auf der rechten Seite.
- Bleiben Sie auf der rechten Seite.

靠右侧通行。

Es fehlt eine Seite.

有一页缺了。

Da fehlt eine Seite.

有一页缺了。

Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.

- 我们的生活不是由物质，而是由精神来下定义的。
- 我们的生活不是由物质，而是由精神来决定的。

- Fangen wir auf Seite 30 an.
- Lasst uns mit Seite dreißig beginnen.
- Lasst uns auf Seite 30 anfangen.

讓我們從第30頁開始。

- Fangen wir auf Seite 30 an.
- Lasst uns mit Seite dreißig beginnen.

讓我們從第30頁開始。

Tom riss die Seite heraus.

汤姆把这一页撕掉了。

Bitte kopieren Sie diese Seite.

請複製此頁。

Ich bin auf deiner Seite.

- 我支持你。
- 我站在你这边。

Er ist an ihrer Seite.

他在她的旁邊。

Lasst uns auf Seite 30 anfangen.

讓我們從第30頁開始。

Der Mann schob sie zur Seite.

- 那男人把她推到一旁。
- 那男人將她推到一邊。

Lasst uns mit Seite dreißig beginnen.

讓我們從第30頁開始。

Fangen wir auf Seite 30 an.

讓我們從第30頁開始。

- Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.
- Und schlage Seite zehn in deinem Buch auf!

把你的课本翻到第十页。

- Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
- Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.

他們住在河對面。

Lege dieses Buch für mich zu Seite.

帮我把书放在旁边。

Bitte mache drei Kopien von jeder Seite.

请把每一页复印三份。

Alles Schlechte hat auch seine gute Seite.

塞翁失马

Tom riss eine Seite aus seinem Skizzenblock.

汤姆从他的绘画本上撕下了一页。

Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

我在民主這一邊。

Legen Sie sich auf die rechte Seite!

躺在你右邊。

Es gäbe zwei Fragen von unserer Seite.

我方想提出两个问题。

- Schau auf das Bild oben auf der Seite!
- Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!

請看看頁頂的圖片。

Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.

- 打開你的書到第九頁。
- 翻開你的書到第九頁。

Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

他們住在路對面。

Sieh es nicht nur von der schlechten Seite.

不要只盯着阴暗面。

Du kannst auf dieser Seite nicht mehr leben.

你再也不能住在这一边。

In England fährt man auf der linken Seite.

在英國開車要靠左行駛。

- Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
- Tatoeba: Kommen Sie auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
- Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse!

- Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
- Tatoeba：加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。

Ihr Haus ist auf der anderen Seite des Flusses.

她的房子在河的另一边。

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

城堡在河的對面。

Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!

請看看頁頂的圖片。

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

我家在这座桥的另一头。

Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

她的房子在河的另一边。

Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.

请过目25页的地图。

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

最後修訂此頁日期：2010年11月3日

Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.

Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。

Ich bin davon ausgegangen, dass du auf meiner Seite bist.

我理所當然認為你會站在我這邊。

Wie kann ich mein Benutzerkonto auf dieser (Internet-)Seite stillegen.

我要怎麼停用我在這個網站上的帳戶？

Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.

放在一旁 别摆弄它

Klicken Sie auf das Bild, um zur nächsten Seite zu gelangen!

点击图片进入下一页!

- Er ist immer bei mir.
- Er ist immer an meiner Seite.

他一直与我同在。

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

打开左边的橱，瓶子在那儿。

- Ich hätte zwei bescheidene Fragen.
- Es gäbe zwei Fragen von unserer Seite.

我方想提出两个问题。

Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

我們聽見自己說話的回音從山谷的另一邊傳了回來。

- Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er nie jemandem zeigt.
- Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

每一個人像月亮一樣，有一個不會給任何人看的黑面。

- Nimm die erste Straße rechts.
- Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.

第一條街右轉。

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

每一個人像月亮一樣，有一個不會給任何人看的黑面。

Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

世界是本书，不旅游的人只看了一页。

Die Welt ist wie ein Buch. Leute, die nicht reisen, lesen davon nur eine Seite.

世界就像一本书，不旅游的人只读了一页。

Im Sport sind viele Rechtshänder mit links erfolgreich. Forscher empfehlen, die schwache Seite zu trainieren.

许多生活中的“右撇子”即使在体育界做了“左撇子”也同样能获得成功。研究者建议去训练自己的弱点。

- Der Fluss liegt auf der anderen Seite des Hügels.
- Der Fluss liegt jenseits des Hügels.

河在山丘的另一端。

- Jenseits des Berges liegt ein Dorf.
- Auf der anderen Seite des Berges liegt ein Dorf.

在山巔上有一個村莊。

"Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf", sagte der Lehrer.

「好，我們現在開始上課。請各位打開書本的第一百五十六頁。」老師說。

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

一方面我们虽然蒙受了损失，但另一方面我们从这次经验中学到了很多。

Wenn man an der Seite des Bauches der Puppe die Feder aufzieht, bewegt sie die Arme, macht Purzelbäume und bewegt sich nach vorne.

如果你在洋娃娃腹部的側面上鏈的話，它就會扭動手臂，翻著筋斗向前前進。

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？