Translation of "ärgerlich" in English

Wie ärgerlich!

How annoying!

- Das war vielleicht ärgerlich!
- Das war aber ärgerlich!

Now that was annoying.

Das ist ärgerlich.

- That's outrageous.
- That's upsetting.
- This is revolting.

Tom ist ärgerlich.

- Tom's angry.
- Tom's mad.

Ärgerlich, nicht wahr?

Irritating, isn't it?

Das ist sehr ärgerlich.

This is so frustrating.

Das ist wirklich ärgerlich.

That's really annoying.

Grace sah ärgerlich aus.

Grace looked angry.

Meine Mutter ist ärgerlich.

My mum has to spoil things.

Deshalb wurde er ärgerlich.

That is why he got angry.

Das war aber ärgerlich!

Now that was annoying.

- Warum bist du immer so ärgerlich?
- Warum sind Sie immer so ärgerlich?
- Warum seid ihr immer so ärgerlich?

Why are you always so angry?

Ich glaube, er war ärgerlich.

I think he was angry.

Warum wurde sie so ärgerlich?

Why was it that she got angry?

Tom schloss ärgerlich die Türe.

Tom angrily closed the door.

Er schloss ärgerlich die Türe.

He angrily closed the door.

Ich bin auf niemanden ärgerlich.

I'm not angry with anyone.

Es ist wirklich sehr ärgerlich.

It's really very annoying.

Warum sind Sie immer so ärgerlich?

Why are you always so angry?

- Deshalb wurde er ärgerlich.
- Deshalb wurde er wütend.
- Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.

- That is why he got angry.
- That's why he got angry.

So ärgerlich das war, niemand konnte bestreiten,

And as annoying as that was, there was no denying

"Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich.

- "Let me alone," she said angrily.
- "Leave me alone," she said angrily.

Ich fand das im höchsten Maße ärgerlich.

I found it extremely upsetting.

Vor kurzem war dieses Zoom-Problem äußerst ärgerlich

recently this Zoom issue has been extremely annoying

- Deshalb wurde er ärgerlich.
- Deshalb wurde er wütend.

- That is why he got angry.
- That's why he got angry.

Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.

It is completely natural for her to be mad.

Er hat sie beleidigt. Deshalb wurde sie ärgerlich.

He insulted her. That is why she got angry.

Du hast sicher gute Gründe, ärgerlich zu sein.

I guess you have your reasons for being angry.

Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.

He tends to get angry when people oppose him.

Er muss sehr ärgerlich sein, so etwas zu sagen.

He must be very angry to say such a thing.

Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.

The trouble is that I don't have much money now.

Als ich mein Versprechen vergaß, wurde er richtig ärgerlich.

When I forgot my promise, he got really angry.

Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.

The trouble with us is that we have no funds.

- Er hat ihn ärgerlich angeschaut.
- Er hat ihn verärgert angeschaut.

He looked at him angrily.

Es ist ärgerlich, dass er nur an sich selbst denkt.

The trouble is that he thinks only of himself.

- Tom macht mich immer ärgerlich.
- Tom regt mich immer auf.

Tom always makes me angry.

Ich war ärgerlich, weil ich diesen Film im Kino versäumt habe.

I was angry about missing that film at the cinema.

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

If you disagree with him, he is liable to get angry.

Er war sehr ärgerlich auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.

He was very angry with me when I forgot the appointment.

- Meine Mutter ist böse.
- Meine Mutter ist verärgert.
- Meine Mutter ist ärgerlich.

My mother is angry.

- Deshalb wurde er ärgerlich.
- Deshalb wurde er wütend.
- Deswegen ist er böse geworden.

That is why he got angry.

- Die Antwort ärgerte ihn.
- Die Antwort verärgerte ihn.
- Die Antwort machte ihn ärgerlich.

This answer made him angry.

- Ich bin ein bisschen sauer auf dich.
- Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.

I'm a little angry with you.

Wenn sie mir von vornherein die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht ärgerlich.

Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.

- Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.
- Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.

Tom had no reason to be angry.

Ich habe keine Geduld, bin schnell ärgerlich, fühle mich verloren, einsam, hässlich und alt.

I have no patience, quick to anger, feel lost, lonely, ugly and old.

- Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
- Das ist der Grund, warum er wütend wurde.

That's the reason he became angry.

- Da ist nichts, worüber man sich ärgern soll.
- Es ist nichts, worüber man ärgerlich sein soll.

There is nothing to be angry about.

- Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
- Er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt.

He is cross because she always comes late.

Manchmal muss ich Gäste wieder wegschicken, weil wir ausgebucht sind. Kommen die Gäste, die reserviert haben, dann nicht, ist das sehr ärgerlich.

Sometimes I have to turn guests away because we're fully booked. When those guests who do have a booking don't then turn up, it's very annoying.