Translation of "Ahnung" in Arabic

Keine Ahnung.

لا فكرة لدي

- Ich weiß nicht.
- Keine Ahnung.
- Ich habe keine Ahnung.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

- Ich weiß nicht.
- Keine Ahnung.

لا أعرف‏.‏‏

Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

Und wir haben noch keine Ahnung, warum.

وليس لدينا أدنى فكرة لماذا، حتى الآن.

Tom hatte keine Ahnung, dass ich käme.

لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.

Hat man irgendeine Ahnung, was es kosten wird.

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

- Ach, keine Ahnung!
- Ach, das wusste ich nicht!

لا اعرف اينغ.

Also ich jedenfalls habe keine Ahnung, wer er ist.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

Aber ich habe keine Ahnung, wohin sie gegangen ist.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

Aber ich habe keine Ahnung vom Inneren eines Autos.

لكن لا أعرف ما تحت الغطاء.

Und wie sich herausstellte, hatte ich keine Ahnung von digitalen Echokammern.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

Aber ich habe keine Ahnung über die inneren Mechanismen von all dem.

لكن ليس لدي أي فكرة عن مبادئ الأمر.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

Keine Ahnung, wie viel Wasser es ist. Es könnte eine lange Sackgasse sein.

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- Ich habe keine Ahnung, was zu tun ist.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- Ich weiß nicht, was zu tun ist.

لا أعرف ماذا أفعل.

Er sagt, wenn es um diese schuppigen Killer geht, hat man keine Ahnung, wie verbreitet sie wirklich sind, bis man es selbst sieht.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬