Translation of "Aber…" in Arabic

Aber

لكن

Aber

لكن

Aber warum?

ولكن لماذا؟

Aber nein.

لكن لا،

Aber tatsächlich

لكن في الواقع،

Aber wenn?

لكن عندما؟

Aber ignoriert.

لكن تم تجاهله.

Aber ich,

لكني -

- Aber Sie haben Kinder.
- Aber du hast Kinder.

لكن لديك أطفال.

Aber bedenken Sie:

ولكن اعتبر أن

Aber na ja.

ولكن أيّاً كان.

Es geht, aber...

يمكن القيام بذلك، لكن...

Aber ohne Machete...

‫ولكن من دون المنجل.‬

Aber was dann?

ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

Aber nicht alle.

‫لكن ليس كلها.‬

Aber nicht heute.

‫لكن ليس الليلة.‬

Aber Pythons ebenfalls.

‫لكن كذلك الثعابين.‬

Aber noch mehr

ولكن لا يزال أكثر

Fast aber fast

تقريبا ولكن تقريبا

Aber da rein

ولكن الدخول إلى هناك

Aber ohne Verschwendung

لكن بدون إهدار

Aber jahrelange Fernsehmedien

لكن سنوات من وسائل الإعلام التلفزيونية

Aber bei Ameisen

ولكن في النمل

Fast aber fast

تقريبا ولكن تقريبا

Aber erschrecken sie?

لكن تخيفهم؟

- Du hast aber viele Fragen!
- Sie haben aber viele Fragen!
- Ihr habt aber viele Fragen!

أكيد لديك كثير من الأسئلة.

Aber wissen Sie was?

لكن هل تعلم؟

Aber Angst haben sie.

و لكنهم خائفون.

Aber wenn wir zeichnen,

ولكن عندما نرسم،

Aber niemand sprach darüber.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Aber hinter den Tränen,

لكن أكثر من الدموع،

Okay, jetzt aber weiter.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Aber immerhin funktioniert es.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Einfach! Aber nicht immer!

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Aber gib niemals auf.

‫ولكن لا تيأس قط.‬

Aber ich war Amerikanerin.

ولكنني كنت أمريكية،

Aber das ist falsch.

ولكن ذلك غير صحيح.

Aber das stimmt nicht.

ولكن هذا ليس ما نراه.

Es gibt aber Geschmacksnuancen.

‫لدينا نكهات، اختاري نكهتك.‬

Aber nutzen keine Empfängnisverhütung.

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

Aber wenn Gletscher schmelzen,

ولكن عندما يذوب الجليد،

Aber am anderen Ende

ولكن في الطرف الآخر

Aber es nicht sagen?

لكنك لا تقول ذلك؟

Aber es ist schwer.

لكنه صعب.

Aber etwas stimmt nicht.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Aber mithilfe neuer Technologie...

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Aber spezielle lichtempfindliche Kameras

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

Aber es wird kälter.

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Aber andere spüren sie.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Aber nicht diese Straßengang.

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

Aber das wird gefährlich.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

Aber viele besitzen Potential.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

Aber ich möchte auch

ولكني أيضاً شغوف

Aber ich werde sagen

لكن سأقول

Nicht alle, aber einige

ليس الكل ، ولكن البعض

Aber nach dem Graben

ولكن بعد الحفر

Aber wegen der Korona

ولكن بسبب الاكليل

Aber sehr verdächtig sauber

لكنها نظيفة بشكل مثير للريبة

Aber nicht so viel

ولكن ليس كثيرا

Aber eigentlich Post, Telegraphenagentur

ولكن في الواقع البريد ، وكالة التلغراف

Aber Männer missbrauchen nicht

لكن الرجال لا يسيئون

Aber leider nicht lebenswichtig

ولكن لسوء الحظ ليس بشكل حيوي

Aber nach diesem Koronavirus

ولكن بعد فيروس الاكليل هذا

Aber es gibt einen

ولكن هناك واحد

Aber du auch bitte

ولكن أنت أيضا من فضلك

Aber Leonardo studierte Leichen

لكن ليوناردو كان يدرس الجثث

Aber noch einmal gab

ولكن مرة أخرى ،

Aber Facebook weiß es.

لكن الفيسبوك يعرف.

Aber die Realität schon --

ولكنكم تعرفون الواقع ...

Aber etwas ist passiert,

ولكن حدث شيء ما

Aber dann merkt man,

‫لكن بعد ذلك تدرك‬

Aber ich musste atmen.

‫لكن كان عليّ أن أتنفس.‬

Aber ich will nicht!

لكن لا أريد

Aber das ändert sich.

كريستوف : لكني أشعر بذلك يتغير.

Aber damit Freunde suchen...

لكن تكوين صداقات باستخدام التطبيق..

Aber mehr Leute verbringen

لكننا نعرف أن المزيد من الناس

Aber während diese Reaktionen

لكن المشكلة هي بينما ردود الفعل هذه

Aber er hatte Glück.

ولكنهُ كان محظوظاً.

Das riecht aber seltsam.

ولكن لها رائحة غريبة.

- Er ist arm, aber glücklich.
- Er ist arm, aber trotzdem glücklich.

- إنه سعيد رغم فقره.
- إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.

- Ich bin Student, aber er nicht.
- Ich bin Schüler, aber er nicht.

أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.

- Das Haus ist klein, aber schön.
- Das Haus ist klein aber schön.

المنزل صغير لكنه جميل.

Aber wir haben die Wahl.

لكن لدينا اختيار

Aber darunter zwei vertikale Linien

لكن خطين عمودين في الأسفل

Aber wir müssen daran glauben.

ولكن يجب علينا أن نؤمن.

Aber wenn wir es kontrollieren,

و لكن إذا وجهناها،

Aber es ist gleichermaßen möglich,

ولكنه ممكن أيضًا

Aber wenn etwas falsch läuft,

لكن إذا حدث شيء خاطئ،

Aber für unsere Zwecke heute

لكن حاجتنا اليوم منه،

Aber ich entschied mich dagegen.

ولكني قررت عكس ذلك.

Aber das können wir ändern.

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

Aber bei Neuronen verändern wir,

باستثناء العصبونات،

Aber wie ist diese Zuordnung?

لكن ما هو هذا الرابط؟

Aber so ist es nicht.

ولكننا لا نعلم.

Aber was bedeutet das praktisch?

ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟