Translation of "Travail " in Turkish

- J'aime mon travail.
- J'adore mon travail.

İşimi seviyorum.

- Retourne au travail.
- Retournez au travail.

İşe geri dönün.

- Retourne au travail !
- Retournez au travail !

İşe geri git.

- Votre travail m'intéresse.
- Ton travail m'intéresse.

İşine ilgi duyuyorum.

- Retourne au travail.
- Retourne au travail !

İşe geri git.

Le travail,

kabul edilme yolları aradım

Beau travail !

İyi iş!

Ce travail,

Bu iş,

Bon travail !

- İyi iş!
- İyi iş çıkardın!

- Allons au travail.
- Mettons-nous au travail.

İşe başlayalım.

- J'ai fini mon travail.
- J'ai terminé mon travail.

İşimi tamamladım.

- Retournez juste au travail !
- Retourne juste au travail !

Sadece işe geri dön.

- Veux-tu un travail ?
- Voulez-vous un travail ?

Bir iş istiyor musunuz?

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

- İş mi arıyorsun?
- İş arıyor musun?

- J'apprécie vraiment votre travail.
- J'apprécie vraiment ton travail.

İşinizi gerçekten seviyorum.

- Elle cherche du travail.
- Elle cherche un travail.

O iş arıyor.

- Fais ton propre travail !
- Faites votre propre travail !

Sen kendi işini yap.

- Es-tu au travail ?
- Êtes-vous au travail ?

İşte misin?

- Aimes-tu ton travail ?
- Aimez-vous votre travail ?

İşini beğeniyor musun?

- Reste concentré sur ton travail !
- Reste concentrée sur ton travail !
- Restez concentré sur votre travail !
- Restez concentrée sur votre travail !
- Restez concentrés sur votre travail !
- Restez concentrées sur votre travail !

İşine odaklanmaya devam et.

- Laisse-nous faire le travail.
- Laissez-nous faire le travail.
- Mettons-nous au travail.

İşi yapmamıza izin verin.

Retourne au travail.

İşine geri dön.

J'aime mon travail.

İşimi seviyorum.

J'étais au travail.

İşteydim.

Finis ton travail.

Çalışmanı bitir.

C'est du travail, c'est un dur et magnifique travail

Çalışmak, sıkı çalışmak,

- Ne faisons pas le travail.
- N'effectuons pas le travail.

İşi yapmayalım.

- Tom accepta le travail.
- Tom a accepté le travail.

Tom işi kabul etti.

- Elle poursuivit le travail.
- Elle a poursuivi le travail.

O, işe devam etti.

- Mettons-nous maintenant au travail.
- Mais maintenant, au travail !

Şimdi çalışmaya başlayalım.

- Ton travail s'est grandement amélioré.
- Votre travail s'est grandement amélioré.
- Ton travail s'est remarquablement amélioré.

Çalışmanız oldukça gelişti.

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

İş bulmalısın.

- J'ai terminé le travail hier.
- J'ai fini le travail hier.

Dün işi bitirdim.

- Le travail était très dur.
- Le travail était très difficile.

İş çok zordu.

- Laisse Tom faire son travail.
- Laissez Tom faire son travail.

Bırak da Tom işini yapsın.

- Mets-toi simplement au travail !
- Mettez-vous simplement au travail !

Haydi iş başına.

- Nous sommes allés au travail.
- Nous sommes allées au travail.

Biz işe gittik.

- Merci pour tout votre travail.
- Merci pour tout ton travail.

Tüm işiniz için teşekkür ederim.

- Vous faites un bon travail.
- Tu fais un bon travail.

İyi iş yaparsın.

- Pourquoi veux-tu ce travail ?
- Pourquoi désirez-vous ce travail ?

Neden bu işi istiyorsun?

- Prenez-vous plaisir au travail ?
- Prends-tu plaisir au travail ?

İşten zevk alıyor musun?

- Ils font un bon travail.
- Elles font du bon travail.

Onlar iyi bir iş yapıyorlar.

- Je suis surchargé de travail.
- Je suis surchargée de travail.

Çok çalışmışım.

- J'ai bien fait mon travail.
- J'ai fait mon travail correctement.

İşimi iyi yaptım.

- Il a trouvé du travail.
- Il a trouvé un travail.

O bir iş buldu.

- J'ai déjà fini mon travail.
- J'ai déjà effectué mon travail.

Ben zaten işimi bitirdim.

- Sois fier de ton travail.
- Sois fière de ton travail.

İşini layıkıyla yap.

- Quand êtes-vous allé au travail ?
- Quand êtes-vous allée au travail ?
- Quand êtes-vous allés au travail ?
- Quand êtes-vous allées au travail ?
- Quand es-tu allé au travail ?
- Quand es-tu allée au travail ?

Ne zaman çalışmaya gittin?

- J'ai été impressionné par son travail.
- J'ai été impressionnée par son travail.
- Je fus impressionnée par son travail.
- Je fus impressionné par son travail.

Onun çalışmasından etkilendim.

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.

Bir işin olduğu için şanslısın.

- Quand avez-vous fini le travail ?
- Quand as-tu fini le travail ?
- Quand avez-vous achevé le travail ?
- Quand as-tu achevé le travail ?

İși ne zaman bitirdin?

Mon travail, ma personnalité,

Sıkı çalışmam, kişiliğim,

La dignité du travail,

iş ahlâkı,

Son travail, c'est d'apprendre.

Öğrenmek onun işi.

Cette fois le travail

bu sefer iş

Le travail avait commencé

Çalışmalar başlamıştı

Entrons dans ce travail

Bu işe girelim

à publier son travail.

ve çalışmalarını yayınlamasına

Quelqu'un fera ce travail.

Biri şu işi yapacak.

Le travail est terminé.

İş yapılmıştır.

Son travail lui plaît.

O, işinden memnundur.

Mon travail est fait.

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

Je cherche du travail.

Ben iş arıyorum.

J'aime beaucoup mon travail.

İşimi gerçekten seviyorum.

C'était son premier travail.

Bu onun ilk işiydi.

J'aimerais retourner au travail.

İşe geri gitmek istiyorum.

J'échoue dans mon travail.

İşimi başaramıyorum.

Retourne au travail, feignasse !

İşe geri dön, seni tembel serseri!

Tu trouveras du travail.

Bir iş bulacaksın.

Je connais mon travail.

Ben işimi biliyorum.

J'ai fait mon travail.

Ben işimi yaptım.

Donne-moi un travail.

Bana bir iş ver.

Comment va le travail ?

İş nasıl?

Le travail progresse régulièrement.

İş istikrarlı bir şekilde ilerliyor.

Mon travail est ennuyeux.

Benim görevim donuk ve sıkıcı.

C'est un beau travail.

O, güzel bir iştir.

C'est un travail bâclé.

Bu yarım yamalak bir iş.

Mon travail est fini.

İşim bitti.

C'était un travail fastidieux.

Can sıkıcı bir işti.

C'était un travail éreintant.

O yorucu işti.

Qui voudrait ce travail ?

Kim bu işi ister ki?

C'est un travail difficile.

Bu zor bir iş.

Je déteste le travail.

Ben işten nefret ediyorum.

Je suis au travail.

İşteyim.

Terminez vite votre travail.

İşini çabuk bitir.

J'ai un bon travail.

Benim iyi bir işim var.

J'ai un travail chiant.

Sıkıcı bir işim var.

Ce sera mon travail.

O benim işim olacak.

Aimes-tu ton travail ?

İşini sever misin?

Ce travail payait bien.

Bu iş iyi ödedi.