Translation of "Rivière " in Turkish

Une rivière !

Bir nehir!

- Il traversa la rivière.
- Il a traversé la rivière.

O, nehri geçti.

La rivière est large.

Nehir geniştir.

Cette rivière est belle.

Bu nehir güzel.

- Le fugitif a traversé la rivière.
- Le fugitif traversa la rivière.

Kaçak nehri geçti.

- Je longeais la rivière.
- J'ai marché le long de la rivière.

Ben nehir boyunca yürüdüm.

J'aimerais nager dans cette rivière.

Ben bu nehirde yüzmek istiyorum.

La rivière est profonde, ici.

Nehir burada derin.

Allons nager à la rivière.

Gidelim ve nehirde yüzelim.

Le poisson remonte la rivière.

Balık akıntıya karşı yüzer.

Je nage dans la rivière.

Nehirde yüzüyorum.

Il va traverser la rivière.

O, nehri geçecek.

Tom nage dans la rivière.

Tom nehirde yüzüyor.

Tom va traverser la rivière.

Tom nehri geçecek.

Une rivière divise la ville.

Bir nehir kasabayı bölüyor.

Je nageais dans la rivière.

Nehirde yüzüyordum.

J'aime pêcher dans la rivière.

Nehirde balık tutmayı seviyorum.

J'ai grandi près d'une rivière.

Bir nehrin yakınında büyüdüm.

Il nage dans la rivière.

- O, nehirde yüzüyor.
- O, nehirde yüzer.

Cette rivière semble peu profonde.

Bu nehir biraz derin görünüyor.

Cette rivière déborde chaque année.

O nehir her yıl taşar.

Cette rivière est très profonde.

- Bu nehir çok derindir.
- Bu ırmak çok derindir.

Cette rivière est plutôt profonde.

Bu nehir oldukça derindir.

- La rivière se déverse dans le lac.
- La rivière débouche dans un lac.

Nehir bir göle boşalmaktadır.

- Un ballon descend la rivière en flottant.
- Une balle descend la rivière en flottant.

Bir top nehirden aşağı doğru yüzüyordu.

- Il a traversé la rivière.
- Il a passé la rivière.
- Il traversa le fleuve.

O, nehri geçti.

La rivière passe sous le pramit

pramit'in altından nehir geçiyor

Ne nage pas dans la rivière.

Nehirde yüzme.

L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

Sel, nehri geçmemi engelledi.

Je peux nager dans la rivière.

Nehirde yüzebilirim.

Nous avons marché jusqu'à la rivière.

Nehre doğru yürüdük.

Il est tombé dans la rivière.

O, nehre düştü.

Chaque printemps, la rivière déborde ici.

Her İlkbaharda nehir burada taşar.

L'armée a progressé jusqu'à la rivière.

Ordu nehre doğru ilerledi.

Une rivière s'écoule dans la vallée.

Vadi boyunca bir nehir akmaktadır.

Nous nous rendîmes à la rivière.

Biz nehre gittik.

Les garçons nagèrent dans la rivière.

Erkek çocuklar nehirde yüzdü.

Il s'est noyé dans la rivière.

O nehirde boğuldu.

Ce chemin mène à la rivière.

Bu yol nehre gider.

Nager dans cette rivière est dangereux.

Bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

Cette rivière n'est pas très profonde.

- Bu nehir çok derin değil.
- Bu ırmak çok derin değil.

Nous avons sauté dans la rivière.

Nehre atladık.

- Sa maison est au bord de la rivière.
- Sa maison est près de la rivière.

Onun evi nehrin yanındadır.

- Je n'ai jamais vu une rivière aussi belle.
- Jamais n'ai-je vu si belle rivière.

Hiç bu kadar güzel bir nehir görmedim.

Une rivière ! C'est bon pour la survie.

Bir nehir! Mücadeleci için iyi bir şey.

Tom va souvent pêcher dans la rivière.

Tom çoğunlukla nehirde balık tutmaya gider.

La rivière coule à travers la vallée.

Nehir vadinin içinden geçiyor.

La rivière coule entre les deux pays.

Nehir iki ülke arasındaki akmaktadır.

La rivière coule doucement vers la mer.

Nehir yavaş yavaş denize doğru akar.

Il est allé pêcher à la rivière.

Nehirde balık tutmaya gitti.

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

O sık sık nehirde balık tutmaya giderdi.

Quelques enfants se baignent dans la rivière.

Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.

Sa maison est près de la rivière.

Onun evi nehre yakındır.

Des garçons nus nageaient dans la rivière.

Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.

Nous marchâmes le long de la rivière.

Nehir boyunca yürüdük.

Ils remontèrent la rivière à la rame.

Onlar nehrin yukarısına doğru kürek çektiler.

La rivière se jette dans le lac.

Nehir göle akmaktadır.

Je suis allé nager dans la rivière.

Nehirde yüzmeye gittim.

La rivière fournit la ville en électricité.

Nehir şehre elektrik sağlıyor.

Il marchait le long de la rivière.

O, nehir boyunca yürüdü.

Il traversa la rivière à la nage.

O, nehir boyunca yüzdü.

Nous mesurons la profondeur de la rivière.

Biz nehrin derinliğini ölçüyoruz.

Nous avons apprécié nager dans la rivière.

Nehirde yüzmekten zevk aldık.

Par la fenêtre, je vois une rivière.

Pencereden bir nehir görüyorum.

Où cette rivière prend-elle sa source ?

Bu nehrin kaynağı nerede?

J'aime marcher le long de la rivière.

Nehir boyunca yürümeyi severim.

Cette rivière coule à travers mon village.

Bu nehir benim köyümden geçer.

Le courant de cette rivière est rapide.

Bu nehrin akıntısı hızlıdır.

L'eau de cette rivière est très propre.

Bu nehirdeki su çok temizdir.

Quel est le nom de cette rivière ?

Şu nehrin adı nedir?

Je vais souvent pêcher dans la rivière.

Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.

On a traversé la rivière par bateau.

Nehri kayıkla geçtik.

J'avais l'habitude de nager dans cette rivière.

Bu nehirde yüzerdim.

Tom a conduit en longeant la rivière.

Tom nehir boyunca sürdü.

Quelle est la plus longue rivière d'Australie ?

Avustralya’daki en uzun nehri hangisidir?

Quelle est la profondeur de cette rivière ?

Bu nehir ne kadar derin?

- Nous plantâmes la tente près de la rivière.
- Nous avons planté la tente près de la rivière.

Çadırı nehrin yanında kurduk.

- Quelle est la rivière la plus longue au monde ?
- Quelle est la plus longue rivière du monde ?

- Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
- Dünyanın en uzun nehri nedir?
- Dünyadaki en uzun nehir hangisidir?

- Nous montâmes la tente près de la rivière.
- Nous avons monté la tente près de la rivière.

Biz nehrin yanında çadır kurduk.

- La rivière n'est plus aussi propre qu'elle le fut.
- La rivière n'est plus aussi propre qu'elle l'était.

Nehir artık eskisi kadar temiz değil.

- Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
- Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
- Nous nous sommes promenés le long de la rivière.

Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık.

- Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
- J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.

Ben bir köpeğin nehrin karşısına yüzdüğünü gördüm.

Ne jette pas de rochers dans la rivière.

Kayaları nehre fırlatmayın.

Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?

Nehri yüzerek geçebilir misin?

Nous avons remonté la rivière, à contre-courant.

Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.

Il s'est noyé en nageant dans la rivière.

Nehirde yüzerken boğuldu.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

Neredeyse nehirde boğuluyordu.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

Dün nehirde balık tutmaya gittim.

Sa maison est au bord de la rivière.

Onun evi nehir kıyısındadır.