Translation of "Réparer" in Turkish

- Laisse-moi le réparer.
- Laissez-moi le réparer.

Onu tamir edeyim.

- Peux-tu réparer ceci ?
- Pouvez-vous réparer ceci ?

Bunu tamir edebilir misin?

- Comment comptez-vous réparer ?
- Comment comptes-tu réparer ?

Nasıl telafi etmeyi planlıyorsun?

- Je peux le réparer.
- Je peux la réparer.

Onu tamir edebilirim.

Veuillez réparer ceci.

Lütfen bunu onarın.

Veuillez le réparer.

Lütfen onu onarın.

- J'ai fait réparer ma bicyclette.
- J'ai fait réparer mon vélo.

Bisikletimi tamir ettirdim.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

Onlar arabalarını tamir etmek zorundalar.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

- Bunu düzeltmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmelisin.

- Comment peux-tu le réparer ?
- Comment pouvez vous le réparer ?

Onu nasıl tamir edebilirsin?

Il doit réparer l'horloge.

O saati onarmak zorunda.

Je dois le réparer.

Onu tamir etmeliyim.

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

Arabanı tamir ettirmelisin.

- Tu peux venir réparer ça, s'il te plaît ?
- Tu peux venir le réparer ?
- Pouvez-vous venir le réparer ?

Lütfen bunu tamir etmeye gelebilir misin?

- Je tenterai de la réparer plus tard.
- Je tenterai de le réparer plus tard.
- J'essaierai de la réparer plus tard.
- J'essaierai de le réparer plus tard.

Onu daha sonra tamir etmeye çalışacağım.

- Il faut que je le fasse réparer.
- Je dois le faire réparer.

Onu tamir ettirmeliyim.

S'accumulent pour réparer la blessure.

yaralanmaya hücum ediyorlar.

Merci de réparer mon jouet.

Lütfen oyuncağımı tamir edin.

Sais-tu réparer des toilettes ?

Bir tuvaleti tamir edebilir misin?

J'ai fait réparer ma montre.

Saatimi tamir ettirdim.

J'ai fait réparer la porte.

Kapıyı tamir ettirdim.

Je vais le réparer maintenant.

Onu şimdi onaracağım.

Je veux réparer cette montre.

Bu saati onarmak istiyorum.

Comment allons-nous réparer ceci ?

Bunu nasıl tamir edeceğiz?

A quoi bon le réparer ?

Onu tamir etmeye ne gerek var?

Je dois toujours réparer ça.

- Ben hala bunu düzeltmek zorundayım.
- Ben hala bunu onarmak zorundayım.

Tom savait comment réparer l'ordinateur.

- Tom bilgisayarın nasıl tamir edileceğini biliyordu.
- Tom bilgisayarın nasıl onarılacağını biliyordu.

- Je lui ferai réparer mes chaussures.
- Je lui donne mes chaussures à réparer.

Ona ayakkabılarımı tamir ettireceğim.

- Il m'aida à réparer ma montre.
- Il m'a aidé à réparer ma montre.

Saatimi onarmama yardımcı oldu.

- Comment as-tu l'intention de réparer ça ?
- Comment avez-vous l'intention de réparer ça ?

Bunu nasıl tamir etmeyi düşünüyorsunuz?

- Je pensais que tu allais réparer l'évier.
- Je pensais que vous alliez réparer l'évier.

Lavaboyu tamir edeceğini düşündüm.

- Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?

Lütfen bunu tamir eder misin?

Peux-tu réparer la radio cassée ?

Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?

Il a fait réparer sa montre.

O, saatini tamir ettirdi.

Je dois faire réparer mon vélo.

Bisikletimi tamir ettirmeliyim.

Je lui ferai réparer cette montre.

Ona bu saati tamir ettireceğim.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Bilgisayarı tamir edemem.

Je n'arrive pas à réparer ceci.

Bunu tamir edemem.

J'ai aidé à réparer la fuite.

Sızıntıyı düzeltmek için yardım ettim.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

Bilgisayarları onarmayı biliyorsun.

Peut-être pouvons-nous le réparer.

Belki onu onarabiliriz.

J'ai fait réparer mon vélo, hier.

Dün bisikletimi tamir ettirdim.

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

Bu ayakkabıları tamir edebilir misin?

Je dois faire réparer ma montre.

Saatimi tamir ettirmeliyim.

Tom sait comment réparer les ordinateurs.

Tom bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.

Je dois faire réparer mon hautbois.

Obuamı tamir ettirmem gerekiyor.

Il est impossible de le réparer.

Bunu düzeltmek imkansız.

Espérons que Tom puisse réparer ça.

Tom'un bunu tamir edebileceğini umalım.

Je vais le réparer moi-même.

Bunu kendim tamir edeceğim.

Tom a fait réparer sa voiture.

Tom arabasını tamir ettirdi.

Tom doit absolument réparer le toit.

Tom çatıyı kesinlikle tamir etmeli.

- Où as-tu fait réparer ta caméra ?
- Où as-tu fait réparer ton appareil-photo ?

Kameranı nerede tamir ettirdin?

- Je leur demandai de réparer ma voiture.
- Je leur ai demandé de réparer ma voiture.

Onlara arabamı tamir etmelerini rica ettim.

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Onlara arabamı tamir ettireceğim.

Je lui ai fait réparer la radio.

Ona radyomu tamir ettirdim.

Je lui ai fait réparer ma montre.

Ona saatimi tamir ettirdim.

Il a fait réparer la vieille machine.

O, eski makineyi tamir ettirdi.

Je vais faire réparer cette radio demain.

Yarın bu radyoyu tamir ettireceğim.

Je dois vraiment faire réparer ma montre.

Saatimi gerçekten tamir ettirmeliyim.

J'ai fait réparer ma montre au magasin.

Mağazada saatimi tamir ettirdim.

Je dois réparer la machine à laver.

Çamaşır makinesini tamir etmek zorundayım.

On m'a demandé de réparer le vélo.

Bisikleti tamir etmem istendi.

Je ne peux pas réparer le siège.

Koltuğu tamir edemem.

Nous sommes en train de le réparer.

Biz onu tamir ediyoruz.

Je ferai réparer ma montre par John.

John'a saatimi tamir ettireceğim.

Je ne sais pas comment réparer ceci.

Bunu nasıl onaracağımı bilmiyorum.

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

Şimdi hasarlı lastiğimi tamir edebilir misin?

Je lui ai fait réparer mon vélo.

Ona bisikletimi tamir ettirdim.

Tom est doué pour réparer les montres.

Tom saatleri düzeltmekte iyidir.

Je ne peux pas réparer cet ordinateur.

Bu bilgisayarı tamir edemem.

- Cela coûta beaucoup d'argent de réparer la voiture.
- Cela a coûté beaucoup d'argent de réparer la voiture.

Arabayı tamir etmek çok paraya mal oldu.

Elle est en train de réparer la machine.

Makineyi tamir ediyor.

J'ai fait réparer la porte par mon fils.

Oğluma kapıyı tamir ettirdim.

La table est cassée, il faut la réparer.

Masa kırık, tamir edilmelidir.

- Nous pouvons réparer ceci.
- On peut corriger ça.

- Biz bunu düzeltebiliriz.
- Biz bunu tamir edebiliriz.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.

J'ai passé 3 heures à réparer la voiture.

Arabayı tamir ederek üç saat geçirdim.

- Pouvons-nous arranger ça ?
- Pouvons-nous réparer ça ?

Bunu düzeltebilir miyiz?

Je suis ici pour réparer la fenêtre cassée.

Kırık camı onarmak için buradayım.

Est-ce que tu peux réparer mon clavier ?

Klavyemi onarabilir misin?

- Peux-tu réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?
- Pouvez-vous réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?

Bunu tamir edebilir misin yoksa bir tesisatçı çağırmam mı gerekiyor.

- Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.
- Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture.

Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.

- Ne vous faites pas de souci ! Je peux le réparer.
- Ne te fais pas de souci ! Je peux le réparer.

Endişelenme. Tamir edebilirim.

- Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

Ça m'a coûté 50 dollars pour réparer ma montre.

Saatimi tamir ettirmem 50 dolara mal oldu.

Combien prenez-vous pour réparer un pneu à plat ?

Patlak bir lastiği tamir etmek için ne kadar ücret alıyorsunuz?

Tom a aidé Marie à réparer la table cassée.

Tom Mary'nin kırık tabloyu tamir etmesine yardım etti.

Je ne pense pas que je puisse le réparer.

Bunu tamir edebileceğimi sanmıyorum.

J'ai demandé à mon frère de réparer mon vélo.

Erkek kardeşimden bisikletimi onarmasını rica ettim.

Peux-tu réparer la clanche de ma porte d'entrée ?

Sokak kapımın sürgüsünü tamir edebilir misin?