Translation of "Davout" in Turkish

1. Le maréchal Davout

1. Mareşal Davout

De Davout a été tué ou blessé.

adamından biri öldürüldü ya da yaralandı.

Davout shunned court, as he always had.

Davout shunned court, as he always had.

Privant Davout d'un ami proche et d'un patron.

Marengo Savaşı'nda öldürüldü .

Davout occupait son poste habituel de l'aile droite.

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

Napoléon a également encouragé Davout à épouser Aimée Leclerc,

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

Davout était un gouverneur sévère et efficace de Hambourg,

tarihçilerin kafasını karıştırmaya devam ediyor. Davout,

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

Louis-Nicolas Davout est né dans une famille noble de Bourgogne,

Louis-Nicolas Davout, Haçlı Seferleri'ne kadar uzanan bir askerlik hizmeti geleneğine sahip

En 1798, Desaix présente Davout à son ami le général Bonaparte.

1798'de Desaix, Davout'u arkadaşı General Bonaparte ile tanıştırdı.

L'année suivante, les troupes de Davout sont devenues le troisième corps

, Grande Armée'nin Üçüncü Kolordusu oldu

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

Davout et son corps avaient émergé d'une autre grande campagne en

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Qui était aimé des troupes, et Davout, qui ne l'était pas.

arasındaki karizma uçurumunu vurguladı .

Davout n'a pas été accueilli dans le régime de Bourbon rétabli

Davout, restore edilmiş Bourbon rejimine diğer Mareşaller gibi

Et Davout se montra bientôt un officier courageux, hautement organisé et énergique.

ve Davout çok geçmeden cesur, son derece örgütlü ve enerjik bir subay olduğunu kanıtladı.

L'incident accéléra la promotion de Davout au rang de général de brigade ...

Olay, Davout'un tümgeneralliğe terfi etmesini hızlandırdı ...

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Il est très probable que la mort du patron de Davout, Desaix,

Muhtemelen Davout'un patronu Desaix ve kayınbiraderi

Mais malgré toutes ses prouesses militaires, Davout n'était pas une figure populaire.

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

Suite au traité de paix de Tilsit, Davout est devenu gouverneur général du

Tilsit'in barış anlaşmasının ardından Davout

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

Un mois plus tard, à la bataille d'Aspern, Davout et le Troisième Corps

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Davout et Lefebvre sont les seuls maréchaux à l'attendre au palais des Tuileries.

onu Tuileries Sarayı'nda karşılamayı bekleyen tek Mareşal Davout ve Lefebvre idi.

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

En 1788, Davout fut nommé au Royal Champagne Cavalry Regiment, mais en un an,

1788'de Davout, Kraliyet Şampanyalı Süvari Alayı'na görevlendirildi, ancak bir yıl içinde

Ce fut une campagne difficile pour Davout, qui a attrapé la dysenterie au Caire.

Kahire'de dizanteri geçiren Davout için zorlu bir kampanyaydı.

Puis, sa ligne stabilisée, Davout passe à l'offensive ... et met en déroute l'armée ennemie.

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

Davout et le Troisième Corps ont pu se frayer un chemin et rejoindre l'armée.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Mais le manque d'alliés de Davout parmi les autres maréchaux commença à se manifester.

Ancak Davout'un diğer Mareşaller arasında müttefik eksikliği ortaya çıkmaya başladı.

Quand Davout se mit en querelle avec le maréchal Murat, qu'il considérait comme incompétent,

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Davout ne rendit Hambourg qu'en mai 1814, après la confirmation de l'abdication de Napoléon.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

Suite à la défaite de l'Empereur à Waterloo, Davout organisa la défense de Paris

İmparatorun Waterloo'daki yenilgisinin ardından Davout, Paris'in savunmasını düzenledi

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

1809'da Avusturya ile baş gösteren savaşla birlikte, Davout Regensburg'daki Üçüncü Kolordu'ya yeniden katıldı.

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

, il ordonna au troisième corps de Davout et au premier corps de Bernadotte d'interrompre leur retraite.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

Le premier jour de la bataille de Wagram, l'empereur a critiqué Davout pour sa lente attaque.

Wagram Savaşı'nın ilk gününde İmparator, Davout'u yavaş saldırısı nedeniyle eleştirdi.

Davout a commencé la campagne de 1813 en tenant Dresde, mais lorsque Hambourg a été attaqué

Davout, Dresden'i elinde tutan 1813 seferine başladı, ancak Hamburg Rus Kazakları tarafından basıldığında

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

Berthier, Murat'ın cazibesine, Ney'in kahramanlığına ve Davout'un taktik içgüdülerine sahip değildi.

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Essayant de tourner le flanc russe. Quand ses hommes ont été repoussés, Davout les a ralliés en

yine çok önemli bir rol oynadı . Adamları geri püskürtüldüğünde Davout onları topladı ve

Une nouvelle loi exclut les ex-aristocrates de l'armée, et Davout dut démissionner de nouveau de sa commission.

yeni bir yasa, eski aristokratları ordudan men etti ve Davout, görevinden bir kez daha istifa etmek zorunda kaldı.

Ce fut un mariage aimant et une grande source de force pour Davout dans les années à venir.

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

Les 26 000 hommes de Davout ont fait face à des chances de plus de deux contre un.

Davout'un 26.000 adamı ikiye birden fazla olasılıkla karşı karşıya kaldı.

Voir double!», Dit-il à son aide de camp en plaisantant sur le port de lunettes de Davout.

!" Dedi, kamp yardımcısına Davout'un gözlük takmasıyla şaka yaptı.

Lorsque le rapport a été confirmé, il a renvoyé un message à Davout: «Dites au maréchal que lui,

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

Davout en passa la majeure partie à Hambourg dans son nouveau rôle de gouverneur général des villes hanséatiques,

Davout, büyük bir kısmını Hamburg'da Hansa Şehirleri Genel Valisi olarak yeni görevinde geçirdi

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et

Davout, Savaş Bakanı ve Paris valisi yapıldı: parlak ve sadık bir yönetici gerektiren hayati roller

Fidèle. Et Davout a fait des miracles pour lever une nouvelle armée pour la dernière campagne de Napoléon.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

Belle-sœur de Pauline Bonaparte, ce qui a amené Davout au sein de la famille élargie du Premier Consul.

baldızı Aimée Leclerc ile evlenmeye teşvik ederek Davout'u Birinci Konsolos'un geniş ailesine kattı.

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

À la veille de la bataille de Borodino, l'empereur a rejeté la demande de Davout de déborder les défenses

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

A la veille de la bataille d'Austerlitz, Davout fit défiler de force son corps à 70 milles en 2 jours,

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.

Et Davout, âgé de 34 ans, devient le plus jeune de ses nouveaux maréchaux. Son inclusion a été une surprise pour

ve 34 yaşındaki Davout, yeni Mareşallerinin en küçüğü oldu. Dahil olması birçokları için bir sürprizdi

Le premier corps de Davout comptait à lui seul 72 000 hommes, aussi gros que toute l'armée de Napoléon à Austerlitz.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya