Translation of "L'épaule" in Turkish

- Elle me toucha l'épaule.
- Elle m'a touché l'épaule.

Omuzuma dokundu.

- Elle lui toucha l'épaule.
- Elle lui a touché l'épaule.

O, onun omzuna dokundu.

Il me tapota l'épaule.

- O, omuzumu tıpışladı.
- O hafifçe omzuma vurdu.

Elle s'est disloquée l'épaule.

Onun omuzu çıktı.

Il s'est disloqué l'épaule.

O omzunu çıkardı.

Tom s'est disloqué l'épaule.

Tom omzunu yerinden çıkardı.

- Je me suis disloqué l'épaule.
- C'est moi qui me suis disloqué l'épaule.

Omzumu çıkardım.

Elle me frappa sur l'épaule.

O omzuma yavaş yavaş vurdu.

Il était blessé à l'épaule.

O, omuzundan yaralandı.

Il m'a frappé à l'épaule.

O, omzuma vurdu.

Tom a mal à l'épaule.

Tom'un omuzunda bir ağrısı var.

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.
- J'ai des douleurs à l'épaule.

Omuzum ağrıyor.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

Birisinin omzuma vurduğunu hissediyorum.

- Il toucha mon épaule.
- Il a touché mon épaule.
- Il me toucha l'épaule.
- Il m'a touché l'épaule.

O benim omzuma dokundu.

- Marie a posé la tête sur l'épaule de Tom.
- Marie posa la tête sur l'épaule de Tom.

Mary başını Tom'un omuzuna yasladı.

Tom portait son sac en toile sur l'épaule.

Tom spor çantasını omuzunda taşıdı.

Mais j'avais besoin d'une chirurgie au niveau de l'épaule,

Omzumdan ameliyat olmam gerekiyordu

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.

Omuzum ağrıyor.

Tom posa sa main sur l'épaule droite de Marie.

Tom bir elini Mary'nin sağ omzuna koydu.

Mon bras me fait mal de l'épaule jusqu'au coude.

Kolum omzumdan dirseğime kadar ağrıyor.

En me tapotant sur l'épaule, il me remercia de l'avoir aidé.

Omzuma hafifçe vurarak ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.

Il a mal à l'épaule parce qu'il a porté une valise très lourde.

Çok ağır bir bavul taşıdığı için omzu acıyor.

Tu vas voir ce que ça fait d'être au niveau de l'épaule des gens. »

Kısa tarafta olmanın nasıl olduğunu gör bakalım."

Je ne peux pas me concentrer si tu continues de me taper sur l'épaule.

Omzuma vurmaya devam edersen konsantre olamam.

- Il mit sa main sur mon épaule.
- Il m'a mis la main sur l'épaule.

Elini omzuma koydu.

La ligne jusqu'à ce qu'une blessure à l'épaule le dernier jour l'oblige à rentrer en France.

etti ve son gün Fransa'ya dönmek zorunda kalana kadar çizgiyi tuttu.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.

Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.