Translation of "Inconvénient" in Turkish

Leur inconvénient, c'est

Burada da iyi olmadığı konular.

Voyez-vous un inconvénient à cela?

Bununla ilgili herhangi bir sorunun var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que j'entre ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'entre ?

İçeri gelmemin bir sakıncası var mı?

- Voyez-vous un inconvénient à ce que je parte ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'y aille ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'y aille ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je parte ?

Gitmemin bir sakıncası var mı?

- Voyez-vous un inconvénient à ce que je m'asseye ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je m'asseye ?

Oturmamın sakıncası var mı?

- Verriez-vous un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ?
- Verrais-tu un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ?

Bunu ödünç alabilir miyim?

- Vois-tu un inconvénient à ce que nous entrions ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que nous entrions ?

İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que j'essaie ceci ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'essaie ceci ?

Bunu denememin bir sakıncası var mı?

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

Telefonsuzluk sıkıntılı bir durum.

- Verrais-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
- Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?

- Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
- Sizi öpebilir miyim?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?

Seni öpmemin sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?

Oturmamızın bir sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je dorme ici ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je dorme ici ?

Burada uyumamın bir sakıncası var mı?

- Verriez-vous un inconvénient à ce que je parte tôt ?
- Verrais-tu un inconvénient à ce que je parte tôt ?

- Erken gidebilir miyim?
- Erken gitmemin bir sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ici ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je fume ici ?

Burada sigara içebilir miyim?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me serve ?

Kendim yardım etmemin bir sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je demande pourquoi ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je demande pourquoi ?

Sebebini sormamın sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je reste ici ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je reste ici ?

Burada kalmam senin için sorun olur mu?

Verriez-vous un inconvénient à ce que nous partions ?

- Gidebilir miyiz?
- Gitmemizin sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve de ton ordinateur ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me serve de votre ordinateur ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'utilise ton ordinateur ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'utilise votre ordinateur ?

Bilgisayarınızı kullanmamın bir sakıncası var mı?

- Verrais-tu un inconvénient à ce que je fasse une pause ?
- Verriez-vous un inconvénient à ce que je fasse une pause ?

Bir mola alabilir miyim?

- Verriez-vous un inconvénient à ce que je jette un œil ?
- Verrais-tu un inconvénient à ce que je jette un œil ?

Bir göz atmamın bir sakıncası var mı?

- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me gare ici ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je me gare ici ?

Buraya park etmemin sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je coupe le courant ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je coupe le courant ?

Klimayı kapatabilir miyim?

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

Vois-tu un inconvénient à ce que j'allume la télé ?

Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?

Verriez-vous un inconvénient à ce que j’emploie ce dictionnaire ?

- Bu sözlüğü kullanabilir miyim?
- Bu sözlüğü kullanmamın bir sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous joignions à vous ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous joignions à toi ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous joignions à vous ?

Size katılmamızın bir sakıncası var mı?

- Verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ?
- Verriez-vous un inconvénient à ce que je nage dans votre piscine ?

Havuzunuzda yüzebilir miyim?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je dorme ici ce soir ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je dorme ici ce soir ?

Bu gece burada uyumamın bir sakıncası var mı?

- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me joigne à vous ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je me joigne à toi ?

Size katılmamın bir sakıncası var mı?

- Verriez-vous un inconvénient à ce que nous remettions ceci à demain ?
- Verrais-tu un inconvénient à ce que nous remettions ceci à demain ?

Bunu yarına kadar ertelememizin bir sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je pose quelques questions ?

Birkaç soru sormamın sizce bir sakıncası var mı?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je jette un œil ?

Bakmamın bir sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je m'absente quelques minutes ?

Birkaç dakika gidebilir miyim?

- Verrais-tu un inconvénient à ce que je rentre tôt à la maison ?
- Verriez-vous un inconvénient à ce que je rentre tôt chez moi ?

Eve erken gidebilir miyim?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je te suive ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous suive ?
- Puis-je venir avec toi ?

Arkana takılabilir miyim?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je prenne un jour de congé ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je prenne un jour de congé ?

Bir gün izin almamın bir sakıncası var mı?

- Verrais-tu un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?
- Verriez-vous un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?

Sütün kalanını içmemin bir sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je me joigne à vous ?

Katılmamın bir sakıncası var mı?

- Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

- Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?
- Pencereyi açabilir miyim?

- Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?
- Verriez-vous un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tourte ?

- Bu turtadan bir parça yiyebilir miyim?
- Bu pastadan bir parça yememin bir sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous pose une question personnelle ?

Size kişisel bir soru sormamın bir sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je regarde un moment la télé ?

- Bir süre TV izleyebilir miyim?
- Bir süre TV izlememin bir sakıncası var mı?

- Veuillez m'excuser mais verriez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
- Je te prie de m'excuser mais verrais-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

- Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?

Işığı kapatabilir miyim?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je regarde la télévision pendant un moment ?

Bir süre TV izlememin bir sakıncası var mı?

Veuillez m'excuser, mais verriez-vous un inconvénient à ce que je demande votre nom ?

Affedersiniz, adınızı sormamım sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous pose une ou deux questions ?

Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?

- Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la télé ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne le téléviseur ?

Televizyonu kapatabilir miyim?

- Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je change de chaîne ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je change de chaîne ?

- Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?
- Kanalı değiştirebilir miyim.?

- Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
- Ça te dérange si je fume ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je fume ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ?

- Sigara içebilir miyim?
- Sigara içmemin sakıncası var mı?

Verriez-vous un inconvénient à ce que je me serve moi-même une tasse de café ?

Kendime bir fincan kahve doldurmamın bir sakıncası var mı?