Translation of "Disposer" in Turkish

- Aimerais-tu disposer de beaucoup d'argent ?
- Aimeriez-vous disposer de beaucoup d'argent ?

Çok paranız olsun ister misiniz?

- Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
- Pouvons-nous disposer d'un moment seules ?

Bir dakika yalnız olabilir miyiz?

J'aimerais disposer d'informations plus détaillées.

Memnuniyetle detaylı bilgi almak isterim.

Puis-je disposer d'un horaire ?

Tarife alabilir miyim?

J'aimerais disposer d'un million de dollars.

Keşke bir milyon dolarım olsa.

J'aimerais disposer de ma propre chambre.

Keşke kendime ait bir odam olsa.

- Elle aurait aimé disposer de davantage de temps.
- Elle aurait aimé disposer de plus de temps.

O daha fazla zamanı olmasını diledi.

- Il aurait aimé disposer de plus de temps.
- Il aurait aimé disposer de davantage de temps.

O daha fazla zamanı olmasını diledi.

Je pensais disposer d'un jour de congé.

İşten bir gün izin aldığımı düşündüm.

Je veux disposer d'un boulot que j'adore.

Sevdiğim bir işim olmasını istiyorum.

J'aurais aimé disposer d'un appareil photo alors.

O zaman keşke bir kameram olsaydı.

- J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je te prie.
- J'aimerais disposer d'un peu de temps seule, je te prie.
- J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je vous prie.
- J'aimerais disposer d'un peu de temps seule, je vous prie.

Ben yalnız biraz zaman istiyorum, lütfen.

J'aimerais disposer d'une chambre avec une jolie vue.

- Güzel manzaralı bir oda istiyorum.
- Güzel manzaraya sahip bir oda isterim.

Je pensais disposer d'un mois pour finir ceci.

Bunu bitirmek için bir ayım olduğunu düşündüm.

Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.

Ben teknoloji için minettarım.

- Maintenant laissez-nous.
- Maintenant laisse-nous.
- Vous pouvez disposer.

Şimdi bizi bırak.

- Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de vous.
- Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de toi.
- Je veux disposer de quelque chose qui me rappelle à vous.
- Je veux disposer de quelque chose qui me rappelle à toi.

Sizi hatırlayacak bir şeyim olsun istiyorum.

Je pense que nous allons disposer d'une équipe très forte.

Çok güçlü bir takımımızın olacağını düşünüyorum.

J'aimerais disposer d'une copie de ce document, dès que possible.

En kısa sürede o belgenin bir kopyasını istiyorum.

- J'aimerais avoir un appareil photo.
- J'aimerais disposer d'un appareil photo.

Keşke bir kameram olsa.

Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.

El altında ekstra birkaç bataryaya sahip olmak asla kötü bir fikir değil.

- Ils apprécièrent de disposer de davantage d'espace pour que leurs enfants jouent.
- Elles apprécièrent de disposer de davantage d'espace pour que leurs enfants jouent.

Onlar çocuklarının oynaması için daha fazla alana sahip olmayı severlerdi.

J'aimerais disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.

Keşke bunu bitirmek için biraz daha zamanım olsa.

J'aimerais disposer de la volonté de me tenir à un régime.

Keşke diyette kalmaya devam etmek için irade gücüm olsa.

J'aimerais disposer de la volonté d'arrêter de manger de la malbouffe.

Keşke abur cubur yemeyi durdurmak için irade gücüm olsa.

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.

Bunu bitirmek için sadece biraz daha zamanım olmasını diliyorum.

Je veux disposer d'une bonne place assise, alors je prévois d'arriver tôt.

İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.

- Aimeriez-vous avoir une place assise ?
- Aimeriez-vous disposer d'une place assise ?
- Voudriez-vous qu'on vous assoie ?
- Voudrais-tu qu'on t'assoie ?
- Aimerais-tu disposer d'une place assise ?

Oturmak ister misiniz?

Dans de nombreux pays, il est normal pour tous les programmes de télévision de disposer de sous-titres.

Birçok ülkede tüm televizyon programlarının altyazılarının olması normaldir.

- Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients.
- Disposer d'un téléphone l'aida à trouver davantage de clients.

Bir telefonun olması onun daha fazla müşteri bulmasına yardım etti.

- Avoir une petite lampe de poche dans la poche peut être utile.
- Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile.

Cebinde küçük bir el fenerine sahip olman yararlı olabilir.

- Je pense qu'il est temps pour moi de disposer de mon propre logement.
- Je pense qu'il est temps pour moi de prendre mon propre logement.

Sanırım kendi yerimi almamın zamanıdır.