Translation of "Autorités" in Turkish

Je vais vous dénoncer aux autorités.

Seni yetkili makamlara ihbar edeceğim.

Parce que mon passeport était encore signalé aux autorités.

çünkü pasaportumda hâlâ seyahat uyarısı vardı.

Les politologues, les autorités, les sociétés d'enquête en Amérique

Amerika'da siyaset bilimcileri, otoriteler, anket şirketleri

C'est ce que les autorités sanitaires redoutaient depuis le début.

Sağlık görevlilerinin en başından beri korktuğu buydu.

Les autorités sanitaires essaient de contrôler une épidémie alarmante de SRAS.

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"

Problèmes avec les autorités du fait des paroles contenant du "contenu inapproprié".

sözlerde ''uygunsuz içerik'' olduğu için otoritelerle belaya soktu.

Les autorités ont signifié une fin de non recevoir au requérant dans des termes secs.

Yetkili, başvuru sahibini birkaç kuru sözcükle başından savdı.

Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvre sont massivement impopulaires.

Pek çok kent yöneticilerinin uyguladığı kemer sıkma politikası son derece sevimsizdir.

Et s'il vous plaît, faites savoir à tout le monde que vous avez interviewé les autorités

Ve lütfen yetkililere görüştüğünüz herkesi bildirin

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.

Elektronik sigaralar, tütüne karşı sağlıklı bir alternatif olarak teşvik ediliyor ama sağlık otoriteleri, kullanıcılar üzerindeki uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor.