Translation of "Asseyez" in Turkish

Asseyez-vous.

Buyurun oturun.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

Oturun, lütfen.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

Otur!

Merci à tous, asseyez-vous.

Hepinize teşekkürler, oturabilirsiniz.

Asseyez-vous sur le banc.

Bankta oturun.

Taisez-vous et asseyez-vous.

Çeneni kapat ve otur.

Asseyez-vous je vous prie.

Lütfen oturun.

Asseyez-vous, je vous prie.

Lütfen otur.

Vous ne vous asseyez pas ?

Oturmayacak mısın?

Asseyez-vous où vous voulez.

- Nereye istersen otur.
- Nereye isterseniz oturun.

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

İstediğiniz yere oturun.

Asseyez-vous ! Mettez-vous à l'aise !

Rahatça oturun.

- Assieds-toi ici.
- Asseyez-vous ici.

Buraya otur.

Asseyez-vous là et réchauffez-vous.

Burada otur ve kendini ısıt.

Asseyez-vous ici, vous serez mieux.

Buraya otur, daha iyi hissedeceksin.

Ne vous asseyez pas par terre.

Yere oturma.

- Asseyez-vous, Tom.
- Assieds-toi, Tom.

Otur Tom.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen otur.
- Lütfen oturun.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Prenez place, je vous prie !

- Lütfen oturun.
- Buyurun oturun.

Ne vous asseyez pas sur ce banc.

O bankın üzerinde oturma.

Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.

Lütfen içeri gir ve otur.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

Lütfen oturun.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Je te prie de t'asseoir.

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen oturun.

Mesdames et Messieurs, asseyez-vous, s'il vous plaît.

Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.

- Entre et assieds-toi.
- Entrez et asseyez-vous.

İçeri girin ve oturun.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !

Oturun.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !
- Assieds-toi.

Oturun.

Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.

Divana otur ve kendini rahat hisset.

Asseyez-vous vite, les enfants, le film a déjà commencé.

Çabuk oturun çocuklar. Film çoktan başladı.

- Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
- Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?

Neden oturmuyorsun?

- Asseyez-vous à côté de moi !
- Assieds-toi à côté de moi !

Yanımda otur.

- Assieds-toi ! Ne te lève pas.
- Asseyez-vous ! Ne vous levez pas.

Otur! Ayağa kalkma.

- Vous ne vous asseyez pas ?
- Vous ne voulez pas prendre une chaise ?

Bir sandalye almaz mısın?

- Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici ?
- Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?

Niçin buraya oturmuyorsun?

- Pourquoi ne t'assieds-tu pas un moment ?
- Pourquoi ne vous asseyez-vous pas un moment ?

Neden bir süre oturmuyorsun?

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

Lütfen burada oturun.

- Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici, un moment ?
- Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici, un moment ?

Neden burada bir dakika oturmuyorsun?

- Ne t'assois pas trop près de la télé.
- Ne vous asseyez pas trop près de la télévision.

TV'ye çok yakın oturma.

- Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici sur le canapé ?
- Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici sur le canapé ?

Neden kanepede orada oturmuyorsun?

- Asseyez-vous et taisez-vous !
- Assieds-toi et tais-toi !
- Assois-toi et tais-toi !
- Assoyez-vous et taisez-vous !

Otur ve çeneni kapa.

- Assieds-toi sur cette chaise et essaye de te calmer.
- Asseyez-vous sur cette chaise et essayez de vous calmer.

O koltuğa otur ve kendini sakinleştirmeye çalış

- Pourquoi ne vous asseyez-vous pas prendre un verre avec moi ?
- Pourquoi ne t'assieds-tu pas prendre un verre avec moi ?

Neden oturup benimle bir içki içmiyorsun?

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Asseyez-vous à table.
- Prenez place à table.
- Prends place à table.
- Assoyez-vous à table.

Masaya oturun.