Translation of "S'échapper" in Spanish

Il voulait désespérément s'échapper.

Estaba desesperado por escapar.

Elle a réussi à s'échapper.

Ella logró escapar.

Il a essayé de s'échapper.

Él intentó escapar.

C'était totalement impossible de s'échapper.

Era totalmente imposible escapar.

- Ils tentèrent de s'enfuir.
- Elles ont tenté de s'échapper.
- Ils ont tenté de s'échapper.

Ellos intentaron escapar.

- Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'arrangea pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'est débrouillé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il se débrouilla pour s'échapper par la fenêtre.

Él consiguió escaparse por una ventana.

- Il a réussi à s'évader.
- Il a réussi à s'échapper.
- Elle a réussi à s'échapper.

Logró escaparse.

Il n'y a pas moyen de s'échapper.

No hay escapatoria.

- Ne laisse pas le chat s'échapper ! Ferme la porte !
- Ne laissez pas le chat s'échapper ! Fermez la porte !

No dejen que el gato huya ¡Cierren la puerta!

Il ne peut s'échapper, mais il peut riposter

La rosquilla no puede escapar, pero sí contraatacar

Maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

mariscal Murat que le habrían permitido escapar al enemigo.

- Il a réussi à s'évader.
- Il a réussi à s'échapper.

Logró escaparse.

Quand il tenta de s'échapper, le bandit tua quatre otages.

En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.

Elle ne garde pas ses bras en arrière pour pouvoir s'échapper.

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

Des soldats ottomans qui ont réussi à s'échapper rapportent de retour à Bucarest.

Los soldados otomanos que lograron escapar reportan de vuelta en Bucarest.

Pour maintenir ouverte la route à Krasny et permettre à l'armée de s'échapper.

para mantener abierta la carretera en Krasny y permitir la huida del ejército.

Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?

Sería un milagro que escapara, ¿verdad?

Dan élabora une plan pour s'échapper avec l'un de ses compagnons de cellule.

Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.

S'échapper. Trois semaines plus tard, ses troupes étaient au cœur des combats à Smolensk.

escape. Tres semanas más tarde, sus tropas estaban en medio de la lucha en Smolensk.

Il n'a pas eu le temps de s'échapper de l'incendie et a trouvé la mort.

Él no tuvo tiempo de escapar del incendio y murió.

Voler de l'homme ne pouvait pas s'échapper, ainsi que de ne pas survivre dans la branche

Volar desde el hombre no podía sobrevivir, ya que no podía sobrevivir

Des ordres mal rédigés ont entraîné des retards et l'armée de la coalition a pu s'échapper.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

Quand j'ai regardé la vidéo pendant dix secondes, j'ai eu l'impression d'écouter l'homme s'échapper de l'hôpital psychiatrique

Cuando vi el video durante diez segundos, sentí como si estuviera escuchando al hombre escaparse del hospital psiquiátrico.

- Il n'y a pas d'issue.
- Il n'y a pas moyen de s'échapper.
- Il n'y a pas moyen de fuir.

No hay escapatoria.