Translation of "Servi" in Spanish

- Le petit-déjeuner est servi.
- Le déjeuner est servi.

- El desayuno está servido.
- La comida está servida.

Premier arrivé, premier servi.

El primero que llega, el primero que se sirve.

Le déjeuner est servi !

- El almuerzo está preparado.
- El almuerzo está listo.
- Preparó el almuerzo.

- Quand le déjeuner est-il servi ?
- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?

¿A qué hora es la comida?

- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?
- Quand le dîner sera-t-il servi ?
- À quelle heure sera servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner sera-t-il servi ?

¿A qué hora servirán la cena?

Certaines avaient servi au chien.

algunas para perros.

Elle m'a servi un café.

Ella me sirvió café.

Le dîner a été servi.

La cena está servida.

Qui il n'avait toujours jamais servi.

quien todavía nunca había servido.

Ce dessert doit être servi froid.

Este postre debería servirse frío.

Le déjeuner est servi à midi.

El almuerzo se sirve a mediodía.

Toutes mes peines n'ont servi à rien.

Todos mis problemas no llevaron a nada.

Qu'a-t-on servi à la fête ?

¿Qué sirvieron en la fiesta?

Un dîner sera servi à bord de l'avion.

La cena se servirá a bordo del avión.

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Le dîner est servi à neuf heures et demie.

Se sirve la cena a las nueve y media.

Je n'ai pas mangé tout ce qu'elle m'a servi.

No comí todo lo que ella me sirvió.

Ou bien vous vous êtes beaucoup servi de Rosetta Stone,

o quizás estudiaron bastante con Rosetta Stone,

Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.

La hora del desayuno es desde las siete hasta las nueve de la mañana.

- Tu t'es servi de moi.
- Tu t'es servie de moi.

Me usaste.

- Ce couteau m'a beaucoup servi.
- Ce couteau m'a été très utile.

Este cuchillo me fue muy útil.

Qui était servi dans un service identique à celui de mes parents.

que se servía de una vajilla de café idéntica a la que usaban mis padres.

Non, au lieu de cela, on vous aurait probablement servi de porridge,

En vez de eso, probablemente les servirán crema de avena,

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

Luego pasó a servir a la monarquía restaurada como embajador en Rusia

Et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

y sirvió como ayudante de campo del general Dumouriez, al mando del Ejército del Norte.

- Il a utilisé une fausse carte d'identité.
- Il s'est servi d'une fausse carte d'identité.

Usaba un DNI falso.

En mûrissant, Vlad a servi avec distinction chez les janissaires d'élite et a été félicité

Conforme maduro, Vlad sirvió con distinción con los jenízaros élite y fue alabado

- À quelle heure est servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner est-il servi ?

¿A qué hora se sirve la cena?

- J'ai utilisé mon imagination.
- J'ai employé mon imagination.
- Je me suis servi de mon imagination.

Usé mi imaginación.

Dans laquelle il y a un temple qui a servi pendant près de 1 500 ans.

y la ciudad tiene un templo que funcionó por alrededor de 1500 años.

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Ney a servi aux Pays-Bas et sur le Rhin, combattant à Valmy, Jemappes et Neerwinden;

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

- À quelle heure le dîner est-il servi ?
- A quelle heure est servi le petit déjeuner?

¿A qué hora se sirve la cena?

Sous la monarchie rétablie, il a servi comme ministre de la guerre et a essayé mais échoué à

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

Qui ont servi à bâtir un pont en bois au-dessus de la cascade de glace de Khumbu.

Después, se construyó un puente de madera para pasar por la cascada de hielo Khumbu.

- Ce fluide collant a servi de substitut à la colle.
- Ce liquide gluant servit comme remplaçant de la colle.

Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.

Restes de l'armée, et a servi tout au long de la campagne en Allemagne en 1813. À présent, les ennemis de Napoléon

restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

Les USA se retirent d'Iraq après huit ans de guerre qui n'ont servi à rien à part détruire un pays en guerre avec l'Iran. La nature ayant horreur du vide, l'Iran prend leur place. L'adage « l'ennemi de mon ennemi est mon ami » est apparemment inconnu de l'autre côté de l'Atlantique...

Los Estados Unidos se retiran de Iraq tras ocho años de guerra que no han servido de nada aparte de para destruir un país que estaba en guerra con Irán. Como la naturaleza aborrece el vacío, Irán ocupa ahora su lugar. Parece que no conocen la máxima «el enemigo de mi enemigo es mi amigo» al otro lado del Atlántico...

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.