Translation of "Renommée" in Spanish

C'est une soprano renommée.

Ella es famosa como soprano.

Tom souhaite acquérir richesse et renommée.

Tom desea conseguir riqueza y fama.

C'est une violoniste d'une certaine renommée.

Ella es una violinista de cierto renombre.

L'hôtel de glace a fait la renommée

El hotel de hielo ha hecho que el pueblo de Jukkasjärvi sea

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

La buena gloria vale más que el oro.

Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.

En el futuro será una famosa artista.

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.

L'Écosse est renommée pour ses tissus de laine.

Escocia es famosa por sus tejidos de lana.

Et il doit sa renommée à son œuvre,

Y es muy conocido por su trabajo,

La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

Selon Andy Warhol, chacun aura quinze minutes de renommée.

Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama.

La renommée n'est pas toujours la compagne du succès.

La fama no siempre acompaña al éxito.

Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

Malgré toute sa richesse et renommée il n'est pas heureux.

A pesar de toda su riqueza y fama, es infeliz.

- Je me fiche de la célébrité.
- Peu me chaut la renommée.

Me da igual la fama.

- C'est une violoniste d'une certaine renommée.
- Elle est une violoniste d'un certain renom.

Ella es una violinista de cierto renombre.

J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.

Me gusta este cuadro, no sólo porque es célebre, sino porque es verdaderamente una obra de arte.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.

- Malgré tout son succès, il n'est pas heureux.
- En dépit de toute sa renommée, il n'est pas heureux.

Con todo y su fama él era infeliz.

Jomini gagnera la renommée en tant que l'un des grands penseurs militaires du 19ème siècle et servit Ney ainsi

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

Hauteur, ses boucles bouclées et son amour des femmes lui ont assuré la renommée du premier «beau sabreur» de France.

6 pies , sus rizos rizados y su amor por las mujeres le aseguraron la fama como el "beau sabreur" más importante de Francia.

- Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommé ?
- Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommé ?
- Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommée ?
- Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommés ?
- Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommées ?
- Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommée ?

¿Crees que disfrutarías siendo famoso?

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.