Translation of "Résolu" in Spanish

Tu es résolu.

Eres decidido.

J'ai résolu l'énigme.

He entendido el rompecabezas.

As-tu résolu l'énigme ?

¿Resolviste el enigma?

- Problème réglé !
- Problème résolu !

¡Problema resuelto!

Avec un crime non résolu.

con un crimen sin resolver.

J'ai résolu le problème facilement.

Resolví fácilmente el problema.

Personne n'a résolu le problème.

Nadie ha resuelto el problema.

Le problème devrait être résolu.

El problema debería estar resuelto.

Voilà ! Le cas est résolu !

¡Caso resuelto!

Tom a résolu le mystère.

Tom resolvió el misterio.

- Le problème s'est résolu tout seul.
- Le problème s'est résolu de lui-même.

El problema se resolvió solo.

J'ai tout résolu, n'est-ce pas ?

Lo resolví, ¿verdad?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

¿Cómo resolviste este problema?

Le problème n'est pas encore résolu.

El problema aún no está resuelto.

Comment tout cela s'est-il résolu ?

¿Cómo se ha resuelto todo?

Comment as-tu résolu le problème ?

¿Cómo resolviste el problema?

Elle a résolu le problème facilement.

Ella resolvió el problema con facilidad.

Comment as-tu résolu ce problème ?

¿Cómo resolviste este problema?

- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
- Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

¿Alguien ha resuelto el misterio?

- Dis-moi comment tu as résolu le problème.
- Dis-moi comment tu as résolu ce problème.

- Dime cómo resolviste el problema.
- Dime como solucionaste el problema.

Le meurtre n'a pas encore été résolu.

El asesinato aún no se ha resuelto.

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

¿Has resuelto todos los problemas ya?

L'étudiant a déjà résolu tous les problèmes.

El estudiante ya ha resuelto todos los problemas.

Il a résolu le problème tout seul.

Él solucionó el problema solo.

Il a résolu facilement le problème difficile.

Él resolvió el difícil problema con facilidad.

Il a résolu le problème avec aisance.

Resolvió el problema con facilidad.

Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

- ¿Alguien ha resuelto el misterio?
- ¿Alguien resolvió el misterio?

Les conflits internationaux doivent être résolu pacifiquement.

Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.

Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.

Hemos resuelto muchos problemas hoy.

C'est ainsi que j'ai résolu le problème.

Así es como resolví el problema.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

La tecnología resolvió muchos de los problemas.

Il a résolu le problème sans efforts.

Él resolvió el problema fácilmente.

Tom et Marie ont résolu leurs problèmes.

Tom y Mary resolvieron sus problemas.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

Han resuelto el problema de una vez por todas.

«J'espère que cela sera résolu rapidement», dit-elle.

"Con suerte, esto se solucionará rápidamente", dice.

D'ici là, le problème aurait dû être résolu.

Para entonces, el problema debería haberse resuelto.

Dis-moi comment tu as résolu le problème.

- Dime cómo resolviste el problema.
- Dime como solucionaste el problema.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

Resolvimos ese problema en una semana.

Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.

Resolvimos ese problema la semana pasada.

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

Yesmi a résolu le problème d'un autre être humain

Yesmi soluciona el problema de otro ser humano

Il y a maintenant un autre cas non résolu,

Ahora hay otro caso sin resolver,

Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.

Le problème peut être résolu avec de la logique.

El problema se puede resolver con la lógica.

Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu.

El que define un problema ya lo tiene medio resuelto.

Ce problème ne peut être résolu de la manière habituelle.

Este problema no se puede resolver de la forma usual.

Ils nous rappellent que nous n'avons pas résolu nos problèmes sociétaux,

Y pueden recordarnos que cuando no logramos resolver conflictos sociales,

Le secret des anges dans les mosaïques n'est toujours pas résolu

El secreto de los ángeles en los mosaicos sigue sin resolverse

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

El resolvió el problema difícil.

- Il a résolu tous les problèmes.
- Il résolut tous les problèmes.

Ha resuelto todos los problemas.

Aucun problème ne sera résolu si nous attendons que Dieu s'inquiète.

Ningún problema se va a resolver si seguimos esperando que Dios se preocupe.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

Él resolvió el problema fácilmente.

Je ne vous aiderai plus tant que le problème ne sera pas résolu.

- No contribuiré más hasta que no solventen el problema.
- No contribuiré más hasta que no solucionen el problema.

Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.

Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.

Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.

Este problema es demasiado complicado como para que lo resuelvan estudiantes de primaria.

- Il a résolu tous ces problèmes avec facilité.
- Il résolut tous ces problèmes avec facilité.

Él resolvió con facilidad todos esos problemas.

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

- Les responsables affirment que ce problème sera bientôt réglé.
- Les responsables affirment que ce problème sera bientôt résolu.

Los responsables aseguran que este problema se solucionaría pronto.

Leur réunion laconique n'a rien résolu, mais elle s'est terminée par une poignée de main et une promesse d'

Su lacónica reunión no resolvió nada, pero terminó con un apretón de manos y la promesa de