Translation of "Passes" in Spanish

Pourquoi ne passes-tu pas ?

¿Por qué no entras?

- Tu passes me récupérer à quelle heure ?
- À quelle heure passes-tu me récupérer ?

¿A qué hora me vienes a recoger?

- Tu passes Noël au Brésil cette année ?
- Passes-tu Noël au Brésil cette année ?

¿Vas a pasar la Navidad en Brasil este año?

Tu passes trop de temps avec elle.

Pasás demasiado tiempo con ella.

Tu passes trop de temps devant la télé.

Pasas demasiado tiempo mirando televisión.

- Tu es debout tard.
- Tu passes une nuit blanche.

Estás trasnochando.

- Passes-tu davantage de temps chez toi ou au travail ?
- Passes-tu davantage de temps à la maison ou au travail ?

¿Pasas más tiempo en casa o en el trabajo?

- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?

- ¿La estás pasando bien?
- ¿La están pasando bien?

Pourquoi passes-tu autant de temps à regarder la télé ?

¿Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión?

- Tu es en premier.
- Tu passes en premier.
- Vous êtes en premier.

- Tú eres el primero.
- Tú vas el primero.
- Te toca primero.
- Tú vas primero.

À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?

¿Qué te pasas haciendo la mayoría del tiempo en el computador?

Pourquoi passes-tu la plus grande partie de ton temps libre sur Tatoeba ?

¿Por qué pasas la mayor parte de tu tiempo libre en Tatoeba?

- J'espère que vous passez du bon temps !
- J'espère que tu passes du bon temps !

¡Espero que te diviertas!

Combien de temps par semaine passes-tu à faire des trucs amusants avec tes enfants ?

¿Cuánto tiempo a la semana pasas haciendo cosas divertidas con tus hijos?

- Combien d'heures quotidiennes passez-vous dans votre bureau ?
- Combien d'heures quotidiennes passes-tu dans ton bureau ?

¿Cuántas horas al día pasas en tu oficina?

- Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
- Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?

¿Estás dedicándoles a tus hijos suficiente tiempo?

- Tu passes trop de temps à regarder la télé.
- Vous passez trop de temps à regarder la télé.

Pasas demasiado tiempo mirando televisión.

- Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ?
- Passes-tu beaucoup de temps à rédiger des courriels ?

¿Pasas mucho tiempo escribiendo correos electrónicos?

- À quoi passes-tu la plupart de ton temps ?
- À quoi passez-vous la plupart de votre temps ?

¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo?

- Passes-tu davantage de temps chez toi ou au travail ?
- Passes-tu davantage de temps à la maison ou au travail ?
- Passez-vous davantage de temps chez vous ou au travail ?
- Passez-vous davantage de temps à la maison ou au travail ?

¿Usted pasa más tiempo en su casa o en el trabajo?

- Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ?
- Combien de temps passez-vous chaque jour à vous raser ?

¿Cuánto tiempo al día pasas afeitándote?

Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

- Passes-tu davantage de temps avec tes amis ou avec ta famille ?
- Passez-vous davantage de temps avec vos amis ou avec votre famille ?
- Passes-tu davantage de temps avec tes amies ou avec ta famille ?
- Passez-vous davantage de temps avec vos amies ou avec votre famille ?

¿Pasas más tiempo con tu familia o con tus amigos?

- À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?
- À quoi passez-vous la plupart de votre temps sur votre ordinateur ?

¿Qué te pasas haciendo la mayoría del tiempo en el computador?

- Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
- Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?

¿Pasas la mayor parte de tu tiempo preocupándote por cosas que no tienen tanta importancia?

- Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil.
- Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil.
- Si on passe trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable qu'on attrape un coup de soleil.

Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.