Translation of "Qu'aller" in Spanish

Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.

- Prefiero quedarme en casa que ir a pescar.
- Prefiero quedarme en casa que ir de pesca.

Je préférerais rester à la maison qu'aller seul.

Prefiero quedarme en casa a ir solo.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.

Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.

Dire que vous préféreriez apprendre l'espagnol plutôt que l'espéranto équivaut à dire que vous préféreriez courir un marathon plutôt qu'aller faire une promenade du dimanche ; bien sûr, vous finirez par ne faire ni l'un ni l'autre.

Decir que prefieres aprender español a esperanto es como decir que prefieres correr un maratón a dar un paseo dominical; por supuesto, al final no haces ninguna de las dos cosas.