Translation of "Produite" in Spanish

L'explosion s'est produite par accident.

La explosión se produjo por accidente.

Pour obtenir une infographie produite,

para obtener una infografía producida,

Comment la catastrophe s'est-elle produite?

¿Cómo se produjo el desastre?

L'épiphanie s'est produite quand Gary m'a dit :

El momento esclarecedor fue cuando Gary me dijo:

Disons qu'une pause s'est produite en conséquence

digamos que se produjo un descanso como resultado

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

La cal que se produce puede usarse en procesos industriales,

La plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

la mayor explosión en la historia del mundo ocurrió

Et la même chose s'est produite les huit jours d'après.

Y pasó lo mismo los ocho días siguientes.

Qu'une extinction mondiale de niveau cataclysmique s'est produite il y a peu,

que, hace muy poco, ocurrió un cataclismo mundial que llevó a la extinción

La société a rappelé toute sa nourriture pour bébé qui avait été produite au mois de juillet.

La empresa retiró todos los alimentos para bebé que se produjeron en julio.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".