Translation of "Paysans" in Spanish

Les paysans poussent un cri de guerre: "Attention, Garde, voici les paysans!"

Los campesinos vociferan su propio grito de batalla: "¡Cuidado, Guardia, aquí vienen los campesinos!"

Les paysans sèment au printemps.

Los granjeros siembran semillas en la primavera.

À l'origine, ils étaient paysans.

Ellos originalmente eran granjeros.

Les paysans se plaignent toujours du temps.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

Les paysans se plaignent continuellement du temps.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse.

Muchos campesinos murieron durante la sequía.

De nombreux paysans ont fui, laissant certaines régions dépeuplées.

Muchos campesinos huyeron, dejando muchas áreas despobladas.

- Les paysans plantent du riz.
- Les agriculteurs plantent du riz.

Los agricultores están sembrando arroz.

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz.

Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.

A menudo los campesinos se ocupan en una actividad secundaria para complementar sus ingresos.

Leurs domaines furent confisqués et remis aux paysans qui, en échange, devaient fournir,

Sus fincas son confiscadas y entregadas a los campesinos quienes, a cambio, serán entrenados para servicio

Une des caractéristiques de l'Ancien Régime, c'est qu'à peu près tout le monde détient des privilèges, sauf les paysans.

Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos.

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.

Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.