Translation of "N'abandonne" in Spanish

N'abandonne pas.

No te rindas.

N'abandonne jamais.

Nunca te rindas.

N'abandonne pas !

- No tires la toalla.
- ¡No te rindas!

Je n'abandonne pas.

No abandono.

Je n'abandonne jamais.

- Nunca me rindo.
- No me rindo nunca.

N'abandonne pas en chemin.

No te des por vencido a medio camino.

- N'abandonne pas à la moitié du chemin !
- N'abandonne pas à mi-chemin.

No te des por vencido a medio camino.

N'oubliez pas : on n'abandonne jamais !

Recuerden, ¡nunca se rindan!

N'oubliez pas, on n'abandonne jamais !

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

Il n'abandonne plus le combat

No abandona la pelea de nuevo.

Et n'abandonne jamais tes rêves

Y nunca te rindas en tus sueños

Je n'abandonne pas mes enfants.

Yo no abandono a mis hijos.

- N'abandonne jamais !
- Ne renonce jamais !

¡Nunca te des por vencido!

- N'abandonne pas en chemin.
- N'abandonne pas à mi-chemin.
- N'abandonnez pas à mi-chemin.

No te des por vencido a medio camino.

Même si tu échoues, n'abandonne pas.

Aunque fracases, no abandones.

N'abandonne pas si près du but.

No te rindas tan cerca del final.

- Je ne baisse pas facilement les bras.
- Je n'abandonne pas facilement.
- Je n'abandonne pas si facilement.

Yo no renuncio así nada más.

Lève-toi, lève-toi, n'abandonne pas le combat

Levántate, ponte de pie, no te rindas en la pelea

- N'abandonnez pas sans combat !
- N'abandonne pas sans combat !

No te rindas sin dar pelea.

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

Estamos muy cerca y nunca nos rendimos.

N'abandonne pas maintenant, je sais que tu peux le faire !

¡No te rindas ahora, sé que puedes hacerlo!

- N'abandonne pas.
- N'abandonnez pas.
- Ne laisse pas tomber.
- Ne laissez pas tomber.

No te rindas.

- N'abandonnez pas et continuez à écrire.
- N'abandonne pas et continue à écrire.

No te rindas y sigue escribiendo.

Une fois que tu as commencé à faire quelque chose, n'abandonne jamais.

Una vez has empezado a hacer algo, nunca te rindas.

- N'abandonne jamais !
- Ne renonce jamais !
- N'abandonnez jamais !
- Ne renoncez jamais !
- Ne jamais abandonner !

- ¡Nunca te des por vencido!
- ¡Nunca te rindas!

Une fois que tu as commencé à faire quelque chose, n'abandonne surtout pas.

- Una vez has empezado a hacer algo, nunca te rindas.
- Una vez has empezado a hacer algo, no te rindas.