Translation of "Mettons" in Spanish

Mettons-nous y !

¡Hagámoslo!

Mettons la table.

Movamos la mesa.

Mettons-le à l'épreuve !

¡Pongamosla a prueba!

Quand vous testez, mettons,

cuando estás probando son, digamos,

Mettons la fête sur pieds.

Sigamos con la fiesta.

Bon, mettons-la dans le pot.

Metámosla en el frasco.

Mettons fin à cette conversation désagréable.

Terminemos esta conversación desagradable.

Si nous les mettons côte à côte,

si los ponemos uno al lado del otro,

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

- Allons au travail.
- Mettons-nous au travail.

Vamos al trabajo.

Nous mettons du sucre dans notre thé.

Echamos azúcar en nuestro té.

Mettons-nous à l'abri de la pluie.

Pongámonos al abrigo de la lluvia.

Nous nous mettons dans la peau des autres.

Nos ponemos en los zapatos de los otros.

Aujourd'hui, nous mettons en œuvre un plan ambitieux

Hoy estamos implementando un plan ambicioso

Mettons-la immédiatement au courant de notre décision.

Pongámosla inmediatamente al corriente de nuestra decisión.

Il est l'heure de travailler. Mettons-nous au travail.

Es hora de trabajar. Empecemos con el trabajo.

Si personne n'a de meilleure proposition, mettons-y nous.

Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar.

Mettons qu'un virus se propage dans le monde entier

Digamos que un virus cae a nivel mundial

Mettons que j'aie un million de visiteurs par mois.

Digamos que tengo un millón de visitantes al mes.

Nous mettons notre Youtube vidéos sur Youtube, à droite,

Ponemos nuestro Youtube videos en Youtube, a la derecha,

Mettons fin à l'incivilité et commençons à propager la politesse.

Pongamos fin al virus de la descortesía y difundamos la cortesía.

La plaque commence à bouger. Mettons-en un de plus

la placa comienza a moverse. Pongamos uno más de esto

- Faisons-le !
- Faisons-le !
- On s'y met !
- Mettons-nous y !

¡Hagámoslo!

Nous les mettons sur le dessus et vous les repliez à l'arrière.

Los ponemos encima y luego los doblas por la parte de atrás.

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

Terminemos este debate.

En Chine, nous mettons notre nom de famille en premier, puis notre prénom.

En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.

- Laisse-nous faire le travail.
- Laissez-nous faire le travail.
- Mettons-nous au travail.

Dejá que hagamos el trabajo.

Trang censure désormais les commentaires mais pas encore les phrases. Soit, mettons donc les commentaires dans des phrases.

Trang ya censura los comentarios, pero todavía no censura las frases, así que pongamos los comentarios en las frases.

C'est tout ce que cela peut être. Si nous mettons ces pierres toutes les 4 minutes, la construction prend 20 ans.

eso es todo lo que puede ser. Si colocamos estas piedras cada 4 minutos, la construcción lleva 20 años.

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?