Translation of "Matchs" in Spanish

J'écoute les matchs de baseball,

escucho béisbol en la radio.

- Notre équipe a perdu tous ses matchs.
- Notre équipe a perdu tous les matchs.

- Nuestro equipo perdió todos los partidos.
- Nuestro equipo ha perdido todos los partidos.

J'aime regarder les matchs de baseball.

Me gusta ir a ver partidos de béisbol.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

- Nuestro equipo perdió todos los partidos.
- Nuestro equipo ha perdido todos los partidos.

Et mon père assistait à tous mes matchs,

Y mi papá venía a todos mis combates

Aller aux matchs de football entre le quartier

Ir a los partidos de fútbol entre el barrio.

Il aime regarder des matchs de baseball à la télévision.

A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.

Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.

En 1985, Garry Kasparov a joué simultanément contre 32 ordinateurs et a remporté tous les matchs.

En 1985, Garry Kasparov jugó una simultánea contra 32 ordenadores y ganó todas las partidas.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.

Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.

Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos.

- J'aime regarder le foot à la télé.
- J’aime regarder les parties de football à la télévision.
- J’aime regarder les matchs de foot à la télé.

Me gusta ver los partidos de fútbol en la televisión.

André Danican Philidor avait l'habitude de jouer trois matchs simultanément, deux à l'aveugle et un regardant le plateau. Diderot et D'Alembert l'ont cité dans l'Encyclopédie comme « l'une des manifestations les plus phénoménales de l'esprit humain. »

André Danican Philidor solía jugar tres partidos simultáneamente, dos a ciegas y uno mirando al tablero. Diderot y D'Alembert lo citaron en la Enciclopedia como "una de las manifestaciones más fenomenales de la mente humana".

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.