Translation of "M'avaient" in Spanish

M'avaient complètement anéantie.

me había dejado totalmente destrozada.

Leurs noms m'avaient échappé.

No pude recordar sus nombres.

Contre ceux qui m'avaient violés.

contra las personas que habían abusado de mí.

- J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
- J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.

- Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
- Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

Après que mes copines m'avaient habillé en grand-mère - talons inclus.

después de que mis amigas me vistieran de abuela, con tacones incluidos.

Et après avoir décidé de ne pas poursuivre en justice ceux qui m'avaient fait du mal,

y de decidir no tomar acciones legales contra mis agresores,